汉字 系

🇷🇺 I сущ.
1) шёлк, нить; струна
不斷若系 тянуться непрерывно, как шёлковый шнур (как струна); непрерывно тянуться, как шёлковая нитка (с угрозой оборваться)
2) конец нити; конец; заключительная часть; лит. заключение, эпилог
系曰 … в заключение добавим…
3) продолжение, последовательность; связь, отклонение; связь с предшественниками; происхождение, родословная; генеалогия; преемство; традиция
本前修以作系 продолжать, основываясь на совершенстве предшественников, обратить их достоинства в традицию
幹系 практическая связь, деловое отношение
直系親屬 родня по прямой генеалогической линии, прямые родственники
聯系 связь, контакт
4) ряд, порядок, система; семья, раздел (напр. дисциплин )
水系 водная система
錫魯系 геол. силурийская система
漢藏語系 китайско-тибетская семья (система) языков
5) отделение, группа; факультет
中文系 отделение по китайскому языку (на факультете)
化學系 химическое отделение, группа по химии
他們在一系 они в одной группе
II гл.
1) свешиваться с…; висеть (касаясь чего-л.)
2) касаться (кого-л. . чего-л. ), зависеть (от кого-л.); связываться, быть (находиться) в связи (напр. с чём-л. ), устанавливать связь с (чём-л.)
聯系群眾 держать связь с массами
3) связывать; подвешивать; сводить вместе; привязывать; стягивать, затягивать
把燈籠系在樹上 повесить фонарь на дерево
系風捕影 привязывать ветер и хватать тень (обр. в знач.: гнаться з химерой)
4) продолжать, преемствовать; наследовать
系唐統 продолжать (наследовать) традицию эпохи Тан
III гл.
связка являться, быть
確系實情 это — вполне достоверный факт
此項工作純系(係)試驗性質 эта работа является делом чисто опытного характера
IV собств.
Си (фамилия)

🇬🇧 system; line, link, connection