汉字 魚
释义
🇷🇺 yúI сущ.
1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. низке V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
养了一池子鱼 выкормить целый пруд рыбы
钓鱼 удить рыбу
浅(海)鱼 пресноводная (морская) рыба
飞鱼 летучая рыба
如鱼之失水 точно рыба, лишившаяся воды
一条鱼可腥一锅汤 посл. одна рыба может испортить всю кастрюлю супа (ср.: паршивая овца всё стадо портит)
鱼店(桶) рыбная лавка (бочка)
鱼丸子 рыбные фрикадели
鱼沈 уйти под воду (нырнуть) как рыба
2) кожа рыбы или морского животного (морской свиньи) для поделок, см. напр. 魚服
3) * лошадь рыбоокая (с белыми пятнами вокруг глаз)
有驔有鱼 есть с мохнатыми ногами, есть и рыбоокие
4)* украшение, подвеска в форме рыбы; рыбовидный брелок; рыбовидный, в форме рыбы
鱼榼 рыбовидный сосуд для вина
II местоим
* я, мой
鱼语汝 я скажу тебе
III гл.
(также 漁) ловить рыбу; рыболовный
鱼者 рыболов, рыбак
鱼网 рыболовная сеть
IV собств. и усл.
1) юй (шестая рифма тона 陰貧 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
2) Юй (фамилия)
V словообр.
1) в конечной позиции — родовая морфема: а) в названиях рыб: 鯉魚 карп; 鯽魚 карась; 鯰魚 сом; 鯊魚 акула; б) в названиях обитающих в воде (вблизи воды) животных, чаще всего из идущих в пищу: 甲魚 черепаха; 狗魚 диал. варан (ящерица), 鯨魚 кит
2) в начальной позиции (в терминах, напр. биологии) соответствует: рыбо-, ихтио-…
鱼蛇属 рыбозмеи
鱼鳔胶 ихтиокол
1) рыба (также родовая морфема в названиях рыб и водяных животных, употребляемых в пищу, см. низке V, 1); рыбий; рыбный; рыбовидный; по-рыбьи, как рыба
养了一池子鱼 выкормить целый пруд рыбы
钓鱼 удить рыбу
浅(海)鱼 пресноводная (морская) рыба
飞鱼 летучая рыба
如鱼之失水 точно рыба, лишившаяся воды
一条鱼可腥一锅汤 посл. одна рыба может испортить всю кастрюлю супа (ср.: паршивая овца всё стадо портит)
鱼店(桶) рыбная лавка (бочка)
鱼丸子 рыбные фрикадели
鱼沈 уйти под воду (нырнуть) как рыба
2) кожа рыбы или морского животного (морской свиньи) для поделок, см. напр. 魚服
3) * лошадь рыбоокая (с белыми пятнами вокруг глаз)
有驔有鱼 есть с мохнатыми ногами, есть и рыбоокие
4)* украшение, подвеска в форме рыбы; рыбовидный брелок; рыбовидный, в форме рыбы
鱼榼 рыбовидный сосуд для вина
II местоим
* я, мой
鱼语汝 я скажу тебе
III гл.
(также 漁) ловить рыбу; рыболовный
鱼者 рыболов, рыбак
鱼网 рыболовная сеть
IV собств. и усл.
1) юй (шестая рифма тона 陰貧 в рифмовниках; шестое число в телеграммах)
2) Юй (фамилия)
V словообр.
1) в конечной позиции — родовая морфема: а) в названиях рыб: 鯉魚 карп; 鯽魚 карась; 鯰魚 сом; 鯊魚 акула; б) в названиях обитающих в воде (вблизи воды) животных, чаще всего из идущих в пищу: 甲魚 черепаха; 狗魚 диал. варан (ящерица), 鯨魚 кит
2) в начальной позиции (в терминах, напр. биологии) соответствует: рыбо-, ихтио-…
鱼蛇属 рыбозмеи
鱼鳔胶 ихтиокол
🇬🇧 fish; surname; radical no. 195
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yu2
俄文音译： юй
拼音： yú
注音： ㄩˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yu4
粤拼： jyu4
俄文音译： ю4
客家话
ng2 ng3 ngiu2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ギョ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： гё
罗马字（赫本式）： gyo
🇯🇵 日语（训读）
平假名： うお さかな すなどる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： уо сaкaнa сунaдору
罗马字（赫本式）： uo sakana sunadoru
🇰🇷 韩语
韩文： 어
俄文音译（孔采维奇体系）： о
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： eo
🇻🇳 越南语
拉丁字母： ngư
俄文音译（姆希塔良体系）： нгу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
74438.110
《康熙字典》（清朝，1716）
1465.010
《辞海》（中华民国，1936）
1524.206
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号12836
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
45942
《大字源》（韩国，1988）
1998.010
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7668
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
5281
Unicode
U+9B5A
Big5
B3BD
GBK
F47E
台湾电报码
7625
评论
暂无评论