汉字 飭
释义
🇷🇺 chì
гл.
1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить
戎车既 боевые колесницы уже готовы для похода
匡饬天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной
饬兵 приводить в порядок оружие (войска)
饬垒 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления
2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго
以饬其子弟 наставлять в атом младших членов своей семьи
饬身 держать себя в строгости
饬查 офиц. строго расследовать
3) офиц. давать приказание, распоряжаться, предлагать (приказывать)
饬电 отдать телеграфное распоряжение
饬其从速调查呈报приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести
4) стараться, напрягать (силы); старательно, всеми силами
饬力以长(zhǎng)地财谓之农夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли
百工饬化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы
5) * вм. 飾 (разукрашать, прикрашивать)
гл.
1) приводить в порядок; исправлять; правильно ставить
戎车既 боевые колесницы уже готовы для похода
匡饬天下 выправить и упорядочить дела Поднебесной
饬兵 приводить в порядок оружие (войска)
饬垒 приводить в порядок (сооружать правильно) укрепления
2) учить, обучать; наставлять, исправлять, направлять; держать в строгости; строго
以饬其子弟 наставлять в атом младших членов своей семьи
饬身 держать себя в строгости
饬查 офиц. строго расследовать
3) офиц. давать приказание, распоряжаться, предлагать (приказывать)
饬电 отдать телеграфное распоряжение
饬其从速调查呈报приказать (предложить) ему срочно расследовать и рапортом донести
4) стараться, напрягать (силы); старательно, всеми силами
饬力以长(zhǎng)地财谓之农夫 землепашцем называется тот, кто прилагает все свои силы для получения (выращивания) богатств земли
百工饬化八材 ремесленники старательно обрабатывают различные материалы
5) * вм. 飾 (разукрашать, прикрашивать)
🇬🇧 order; command; give command
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： chi4
俄文音译： чи
拼音： chì
注音： ㄔˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chik1sik1
粤拼： cik1 sik1
俄文音译： чхик1 сик1
客家话
hit7 shit7 cit7 siit7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： チョク チキ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： току тики
罗马字（赫本式）： choku chiki
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かためる つつしむ ただしい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaтaмэру цуцусиму тaдaтий
罗马字（赫本式）： katameru tsutsushimu tadashii
🇰🇷 韩语
韩文： 칙
俄文音译（孔采维奇体系）： чхик
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： chik
🇻🇳 越南语
拉丁字母： sức
俄文音译（姆希塔良体系）： сук
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
74444.010
《康熙字典》（清朝，1716）
1417.150
《辞海》（中华民国，1936）
1490.301
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8633
《宋本广韵》（北宋，1008）
362.43
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
44050
《大字源》（韩国，1988）
1941.130
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1049
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
5157
Unicode
U+98ED
Big5
B6BD
GBK
EF86
JIS X 0208-1990
8112
KSC 5657-1989
7109
台湾电报码
7389
评论
暂无评论