汉字 飛
释义
🇷🇺 I
гл. А. (часто в функции определения к существительному)
1) летать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий
鸟飞 птица летает (летит)
由天上飞下来 прилететь с неба
飞云 летящие облака
雪花儿在空中飞 снежинки носятся в воздухе
2) возноситься, лететь; курсировать; возносящийся, высокий, вздымающийся ввысь
这架飞机由莫斯科起飞 этот самолёт летит (вылетает) из Москвы
明天我飞北京 завтра я лечу в Пекин
飞桥 высокий (висячий) мост
飞楼 высокое (внушительное) здание
3) нестись, мчаться; мчащийся, стремительный; быстрый; срочный
一辆汽车飞过去了 промчалась автомашина
飞舟 быстроходная лодка
飞驾 быстрый экипаж
飞差(chāi) срочное поручение
4) разноситься, распространяться; летучий, курсирующий, легко распространяющийся (о слухах, сплетнях); необоснованный, неаргументированный
响飞 разносится эхо
流言飞语 неосновательные слухи, сплетни
5) улетучиваться
盖上瓶子吧, 免得香味儿飞了 закрой флакон, чтобы аромат не улетучился!
гл. Б
1) запускать; метать, бросать, кидать; подымать в воздух
飞砖头 бросить кирпич, швырнуть кирпичом
飞身 подняться в воздух, взлететь
2) пускать в ход; быстро (ловко) орудовать (чём-л.)
飞笔(翰) пускать в ход кисть (перо)
飞锯 ловко орудовать пилой
3) срочно отправлять, срочно посылать
飞函(电) послать срочную почту (телеграмму)
4) отвергать; отрицать, порочить
飞其学 отрицать его знание (компетенцию)
II сущ.
1) птица; пернатые; летающие насекомые
其主飞, 雉也 из птицы водится главным образом фазан
2) рысак, резвый конь
骋六飞 ехать (мчаться) на шестёрке рысаков
III собств.
Фэй (фамилия)
гл. А. (часто в функции определения к существительному)
1) летать, парить (в воздухе); летящий; летающий, летучий
鸟飞 птица летает (летит)
由天上飞下来 прилететь с неба
飞云 летящие облака
雪花儿在空中飞 снежинки носятся в воздухе
2) возноситься, лететь; курсировать; возносящийся, высокий, вздымающийся ввысь
这架飞机由莫斯科起飞 этот самолёт летит (вылетает) из Москвы
明天我飞北京 завтра я лечу в Пекин
飞桥 высокий (висячий) мост
飞楼 высокое (внушительное) здание
3) нестись, мчаться; мчащийся, стремительный; быстрый; срочный
一辆汽车飞过去了 промчалась автомашина
飞舟 быстроходная лодка
飞驾 быстрый экипаж
飞差(chāi) срочное поручение
4) разноситься, распространяться; летучий, курсирующий, легко распространяющийся (о слухах, сплетнях); необоснованный, неаргументированный
响飞 разносится эхо
流言飞语 неосновательные слухи, сплетни
5) улетучиваться
盖上瓶子吧, 免得香味儿飞了 закрой флакон, чтобы аромат не улетучился!
гл. Б
1) запускать; метать, бросать, кидать; подымать в воздух
飞砖头 бросить кирпич, швырнуть кирпичом
飞身 подняться в воздух, взлететь
2) пускать в ход; быстро (ловко) орудовать (чём-л.)
飞笔(翰) пускать в ход кисть (перо)
飞锯 ловко орудовать пилой
3) срочно отправлять, срочно посылать
飞函(电) послать срочную почту (телеграмму)
4) отвергать; отрицать, порочить
飞其学 отрицать его знание (компетенцию)
II сущ.
1) птица; пернатые; летающие насекомые
其主飞, 雉也 из птицы водится главным образом фазан
2) рысак, резвый конь
骋六飞 ехать (мчаться) на шестёрке рысаков
III собств.
Фэй (фамилия)
🇬🇧 fly; go quickly; dart; high
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： fei1
俄文音译： фэй
拼音： fēi
注音： ㄈㄟ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： fei1
粤拼： fei1
俄文音译： фэй1
客家话
fui1 bui1 fi1 bi1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヒ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хи
罗马字（赫本式）： hi
🇯🇵 日语（训读）
平假名： とぶ とばす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тобу тобaсу
罗马字（赫本式）： tobu tobasu
🇰🇷 韩语
韩文： 비
俄文音译（孔采维奇体系）： пи
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bi
🇻🇳 越南语
拉丁字母： phi
俄文音译（姆希塔良体系）： фи
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
74492.111
《康熙字典》（清朝，1716）
1415.140
《辞海》（中华民国，1936）
1487.505
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 , 汉字编号
《大字源》（韩国，1988）
1938.010
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1850
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
5152
Unicode
U+98DB
Big5
ADB8
GBK
EF77
台湾电报码
7378
评论
暂无评论