汉字 願
释义
🇷🇺 yuàn; wǎnI yuàn мод. гл.
1) хотеть, желать,чаять, мечтать
妾愿得君狐白裘 наложница (я бы) желала (мечтала) от Вас получить белую лисью шубку
愿君安其乐而思其终也 желал бы, чтобы Вы, государь, наслаждались Вашими радостями, но помнили, что они кончатся
2) просить; я желал бы, я прошу
瑜得精兵五万, 自足制之, 愿将军勿虑 Юй получил 50 тысяч храбрых воинов, которых, конечно, достаточно для подавления его (неприятеля),— и я прошу Вас, мой генерал, не тревожиться!
II wǎn сущ.
1)* желание; мечта, дума
适我愿兮 это совпало с желанием моим (с мечтою моей); что утолило мечтание моё
2) обет
许愿 добровольное обещание; обет
III yuàn усл.
юань (четырнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
1) хотеть, желать,чаять, мечтать
妾愿得君狐白裘 наложница (я бы) желала (мечтала) от Вас получить белую лисью шубку
愿君安其乐而思其终也 желал бы, чтобы Вы, государь, наслаждались Вашими радостями, но помнили, что они кончатся
2) просить; я желал бы, я прошу
瑜得精兵五万, 自足制之, 愿将军勿虑 Юй получил 50 тысяч храбрых воинов, которых, конечно, достаточно для подавления его (неприятеля),— и я прошу Вас, мой генерал, не тревожиться!
II wǎn сущ.
1)* желание; мечта, дума
适我愿兮 это совпало с желанием моим (с мечтою моей); что утолило мечтание моё
2) обет
许愿 добровольное обещание; обет
III yuàn усл.
юань (четырнадцатая рифма тона 去 в рифмовниках; четырнадцатое число в телеграммах)
🇬🇧 desire, wish; honest, virtuous; ready, willing
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： dian1
俄文音译： дянь
拼音： diān
注音： ㄉㄧㄢ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： din1
粤拼： din1
俄文音译： тинь1
客家话
dien1 den1 tian1 din5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： テン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тэн
罗马字（赫本式）： ten
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いただき たおれる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： итaдaки тaорэру
罗马字（赫本式）： itadaki taoreru
🇰🇷 韩语
韩文： 원
俄文音译（孔采维奇体系）： вон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： won
🇻🇳 越南语
拉丁字母： nguyện
俄文音译（姆希塔良体系）： нгуиен
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
74386.010
《康熙字典》（清朝，1716）
1407.310
《辞海》（中华民国，1936）
1480.602
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14024
《宋本广韵》（北宋，1008）
255.42
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
43614
《大字源》（韩国，1988）
1925.360
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7729
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
255
Unicode
U+9858
Big5
C440
GBK
EE8A
JIS X 0212-1990
7217
台湾电报码
7349
评论
暂无评论