汉字 震
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) греметь, громыхать; ударить (о раскате грома)
震雷無暇掩耳 погов. гром громыхнул не было времени заткнуть уши
打大雷, 震得惶 ударил сильный гром, загрохотал здорово
2) трястись, содрогаться; трепыхаться; сотрясаться; колебаться
不震不勝 не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
雉震呴 фазан встрепенулся и закричал
3) дрожать от страха; страшиться, пугаться
子女內震 сыновья и дочери дрожали в доме |от страха]
震自衛也 устрашиться и перейти к самозащите
4) впасть в гнев, гневаться
震于廷 вспылить (впасть в гнев) при дворе
5) вм. 娠 (забеременеть)
гл. Б
1) ударить в; поразить (молнией)
震夷伯之廟 поразить молнией храм И-бо
2) трясти, колебать, шагать
他撞了下棒子, 杯子都震得跳起來 он стукнул по столу и так потряс стол, что запрыгали стаканы
3) потрясать, волновать; повергать в трепет
名震全國 его слава (имя) потрясла всю страну
權震天上 его власть повергла в трепет всю Поднебесную
4) * спасать
震無咎者 спасать безвинных
II сущ.
1) раскат грома; удар грома
震聲 отзвуки громовых раскатов
2) землетрясение; сейсмический
震蝕 землетрясение и солнечное затмение
震區 сейсмический район
3) величие, мощь, сила, власть
其子何震之有 каким же величием может обладать её сын?
III усл.
1) чжэнь (название 4-й из восьми триграмм «Ицзина» ☳ , символизирует гром, восток, лето, старшего сына)
2) чжэнь (51-я гексаграмма «Ицзина» «Возбуждение», «Молния»)
3) чжэнь (двенадцатая рифма тона去 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
гл. А
1) греметь, громыхать; ударить (о раскате грома)
震雷無暇掩耳 погов. гром громыхнул не было времени заткнуть уши
打大雷, 震得惶 ударил сильный гром, загрохотал здорово
2) трястись, содрогаться; трепыхаться; сотрясаться; колебаться
不震不勝 не сотрястись и не переместиться, остаться непоколебимым
雉震呴 фазан встрепенулся и закричал
3) дрожать от страха; страшиться, пугаться
子女內震 сыновья и дочери дрожали в доме |от страха]
震自衛也 устрашиться и перейти к самозащите
4) впасть в гнев, гневаться
震于廷 вспылить (впасть в гнев) при дворе
5) вм. 娠 (забеременеть)
гл. Б
1) ударить в; поразить (молнией)
震夷伯之廟 поразить молнией храм И-бо
2) трясти, колебать, шагать
他撞了下棒子, 杯子都震得跳起來 он стукнул по столу и так потряс стол, что запрыгали стаканы
3) потрясать, волновать; повергать в трепет
名震全國 его слава (имя) потрясла всю страну
權震天上 его власть повергла в трепет всю Поднебесную
4) * спасать
震無咎者 спасать безвинных
II сущ.
1) раскат грома; удар грома
震聲 отзвуки громовых раскатов
2) землетрясение; сейсмический
震蝕 землетрясение и солнечное затмение
震區 сейсмический район
3) величие, мощь, сила, власть
其子何震之有 каким же величием может обладать её сын?
III усл.
1) чжэнь (название 4-й из восьми триграмм «Ицзина» ☳ , символизирует гром, восток, лето, старшего сына)
2) чжэнь (51-я гексаграмма «Ицзина» «Возбуждение», «Молния»)
3) чжэнь (двенадцатая рифма тона去 в рифмовниках; двенадцатое число в телеграммах)
🇬🇧 shake, quake, tremor; to excite
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ling2
俄文音译： лин
拼音： líng
注音： ㄌㄧㄥˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jan3
粤拼： zan3
俄文音译： чань3
客家话
zhin3 zin3 {tin1} zihn3 zun1 zhin6 zhin5 zihn5 zhin1 zin1 zhun1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： シン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： син
罗马字（赫本式）： shin
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ふるう ふるえる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： фуруу фуруэру
罗马字（赫本式）： furuu furueru
🇰🇷 韩语
韩文： 진 신
俄文音译（孔采维奇体系）： чин син
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jin sin
🇻🇳 越南语
拉丁字母： chấn
俄文音译（姆希塔良体系）： чан
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
64062.100
《康熙字典》（清朝，1716）
1374.210
《辞海》（中华民国，1936）
1454.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号11344
《宋本广韵》（北宋，1008）
194.22 319.54
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
42299
《大字源》（韩国，1988）
1883.250
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
315
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
5055
Unicode
U+9707
Big5
BE5F
GB2312
5570
GBK
D5F0
JIS X 0208-1990
8029
KSC 5601-1989
7993
中国电报码
7201
台湾电报码
7201
评论
暂无评论