汉字 隻
释义
🇷🇺 zhīI сущ./счётное слово
штука, единица; счётное слово для
а) обычно парных предметов
一隻耳朵 одно ухо
兩隻手 две руки
一隻襪子 один чулок (носок)
一隻鞋 одна туфля
б) птиц
三隻雞 три курицы
四隻鴨 четыре утки
一隻鷹 сокол
雞隻 кура; куры, куриное поголовье
в) животных
兩隻兔子 два кролика
三隻老虎 три тигра
馬百匹, 羊千隻 сотня коней, тысяча овец
猪隻 свинья; свиньи, свиное поголовье
г) лодок, судов
三隻帆船 три парусные лодки
輪船三隻 три парохода
船隻 лодка; лодки, суда
д) предметов домашней утвари (обычно: тары)
一隻箱子 ящик
竹籃三隻 три бамбуковые корзины
II прил./наречие
1) непарный, единичный; одиночный, одинокий; одиноко, без пары; вне комплекта
片紙隻字 клочок бумаги и один знак (обр. короткая записка, о своём письме)
形單影隻 непарная форма, одинокая тень (об одиноком человеке)
雙栖一朝隻 вдвоём сесть на насест, а утром обнаружить, что один остался (об утрате близкого человека)
隻立 стоять в одиночестве
2) нечётный
隻日 нечётное число месяца
штука, единица; счётное слово для
а) обычно парных предметов
一隻耳朵 одно ухо
兩隻手 две руки
一隻襪子 один чулок (носок)
一隻鞋 одна туфля
б) птиц
三隻雞 три курицы
四隻鴨 четыре утки
一隻鷹 сокол
雞隻 кура; куры, куриное поголовье
в) животных
兩隻兔子 два кролика
三隻老虎 три тигра
馬百匹, 羊千隻 сотня коней, тысяча овец
猪隻 свинья; свиньи, свиное поголовье
г) лодок, судов
三隻帆船 три парусные лодки
輪船三隻 три парохода
船隻 лодка; лодки, суда
д) предметов домашней утвари (обычно: тары)
一隻箱子 ящик
竹籃三隻 три бамбуковые корзины
II прил./наречие
1) непарный, единичный; одиночный, одинокий; одиноко, без пары; вне комплекта
片紙隻字 клочок бумаги и один знак (обр. короткая записка, о своём письме)
形單影隻 непарная форма, одинокая тень (об одиноком человеке)
雙栖一朝隻 вдвоём сесть на насест, а утром обнаружить, что один остался (об утрате близкого человека)
隻立 стоять в одиночестве
2) нечётный
隻日 нечётное число месяца
🇬🇧 single, one of pair, lone
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: jun4 juan4
俄文音译: цзюнь цзюань
拼音: jùn juàn
注音: ㄐㄩㄣˋ ㄐㄩㄢˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: syun5jeun3
粤拼: syun5 zeon3
俄文音译: сюнь5 чёнь3
客家话
zun5
🇯🇵 日语(音读)
片假名: セキ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сэки
罗马字(赫本式): seki
🇯🇵 日语(训读)
平假名: ひとつ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): хитоцу
罗马字(赫本式): hitotsu
🇰🇷 韩语
韩文: 척
俄文音译(孔采维奇体系): чхок
罗马字(马科恩—赖肖尔式): cheok
🇻🇳 越南语
拉丁字母: chiếc, chích
俄文音译(姆希塔良体系): чиек, чич
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
64090.010
《康熙字典》(清朝,1716)
1364.090
《辞海》(中华民国,1936)
1436.303
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 1, 汉字编号1407
《宋本广韵》(北宋,1008)
057.28
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
41937
《大字源》(韩国,1988)
1867.260
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
967
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
5028
Unicode
U+96BB
Big5
B0A6
GBK
EB62
JIS X 0208-1990
8018
KSC 5657-1989
8045
中国电报码
7156
台湾电报码
7156
评论
暂无评论