汉字 障
释义
🇷🇺 zhāngI сущ.
1) дамба, плотина; ограда; прикрытие, укрепление
築障 построить дамбу (укрепление)
澤不陂障 водоёмы не укреплены плотинами
居一障間 жить в помещении форта
2) перегородка; экран, ширма; завеса; пелена
板障 дощатая перегородка
花障 экран (ширма) с изображением цветов
雲障 завеса (пелена) туч
所知障 будд. пелена несовершенного знания (препятствующая достижению нирваны)
II гл.
1) * запружать; закладывать, забивать; засыпать
是障其源而欲其水也 это то же самое, как если бы засыпать источник и вместе с тем требовать от него воды
2) * преграждать путь; отгораживать; останавливать; мешать, быть помехой
以德以義, … 太華之高, 會稽之險不能障也 с помощью добродетели и справедливости, — и тогда гора Тайхуа с её высотой и гора Гуйцзи с её крутизной не смогут стать препятствием
3) заслонять, загораживать; защищаться от (чего- л. )
以腰扇障日 складным веером заслоняться от солнца
4) * прикрывать, охранять, защищать
自障(zhàng, zhāng) прикрываться; защищаться
1) дамба, плотина; ограда; прикрытие, укрепление
築障 построить дамбу (укрепление)
澤不陂障 водоёмы не укреплены плотинами
居一障間 жить в помещении форта
2) перегородка; экран, ширма; завеса; пелена
板障 дощатая перегородка
花障 экран (ширма) с изображением цветов
雲障 завеса (пелена) туч
所知障 будд. пелена несовершенного знания (препятствующая достижению нирваны)
II гл.
1) * запружать; закладывать, забивать; засыпать
是障其源而欲其水也 это то же самое, как если бы засыпать источник и вместе с тем требовать от него воды
2) * преграждать путь; отгораживать; останавливать; мешать, быть помехой
以德以義, … 太華之高, 會稽之險不能障也 с помощью добродетели и справедливости, — и тогда гора Тайхуа с её высотой и гора Гуйцзи с её крутизной не смогут стать препятствием
3) заслонять, загораживать; защищаться от (чего- л. )
以腰扇障日 складным веером заслоняться от солнца
4) * прикрывать, охранять, защищать
自障(zhàng, zhāng) прикрываться; защищаться
🇬🇧 to separate; shield, barricade
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: zhang4 zhang1
俄文音译: чжан чжан
拼音: zhàng zhāng
注音: ㄓㄤˋ ㄓㄤ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: jeung3
粤拼: zoeng3
俄文音译: чён3
客家话
zong5 zhong5 zhong1
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ショウ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сёо
罗马字(赫本式): shou
🇯🇵 日语(训读)
平假名: さわる へだて ふせぐ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сaвaру хэдaтэ фусэгу
罗马字(赫本式): sawaru hedate fusegu
🇰🇷 韩语
韩文: 장
俄文音译(孔采维奇体系): чан
罗马字(马科恩—赖肖尔式): jang
🇻🇳 越南语
拉丁字母: chướng
俄文音译(姆希塔良体系): чуонг
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
64154.150
《康熙字典》(清朝,1716)
1359.290
《辞海》(中华民国,1936)
1433.402
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 3, 汉字编号14265
《宋本广韵》(北宋,1008)
375.07
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
41820
《大字源》(韩国,1988)
0000.000
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
194
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
5019
Unicode
U+969C
Big5
BBD9
GB2312
554F
GBK
D5CF
JIS X 0208-1990
2661
KSC 5601-1989
8023
中国电报码
7140
台湾电报码
7140
评论
暂无评论