汉字 隔
释义
🇷🇺 также gē; jié; jièI гл. А
1) отстоять, быть отделённым (расстоянием, временем); отделяться; разлучаться
這村到那村隔着三裏他 эта деревня лежит в трёх ли от той
隔着一堵牆 быть отделённым стеной
相隔很遠 находиться далеко друг от друга
隔有一百年之久 отделяться столетием (от какого-л. события)
2) отгораживаться, перегораживаться; разделяться, разграничиваться
一間屋子隔成兩間 одна комната разгорожена на две
3) чуждаться; отдаляться друг от друга, не ладить
杜隔 порвать отношения, создать атмосферу отчуждения
4) обособляться; отличаться, разниться
遷隔 измениться и обособиться, стать отличным
гл. Б
1) разделять, разгораживать; разграничивать
隔宅而居之 разгородить своё жилище и поселить у себя
2) отдалять от себя, класть опалу на (кого-л. )
被疏隔 подвергнуться опале, попасть в немилость
II гл.-предлог
1) вместе с управляемым словом образует обстоятельство места; по ту сторону (чего-л. ); через; за
隔河 за рекой, на том берегу реки
隔道 по ту сторону дороги. через дорогу
2) вместе с управляемым словом образует обстоятельство времени; спустя (такой-то срок), через; до; за
隔一天 через день
隔月 за месяц[до того)
再隔一個月 ещё через месяц
隔週 неделю назад; через неделю
III сущ.
1) расстояние, дистанция
九重之隔 расстояние до небес
2) перегородка, переборка; средостение
緗隔 перегородка из золотистого шёлка
3)* препятствие, препона, помеха
秦無韓魏之隔… у царства Цинь не будет препоны в лице царств Хань и Вэй, …
4)* отличие; отклонение
知隔 понимать разницу (отличие)
1) отстоять, быть отделённым (расстоянием, временем); отделяться; разлучаться
這村到那村隔着三裏他 эта деревня лежит в трёх ли от той
隔着一堵牆 быть отделённым стеной
相隔很遠 находиться далеко друг от друга
隔有一百年之久 отделяться столетием (от какого-л. события)
2) отгораживаться, перегораживаться; разделяться, разграничиваться
一間屋子隔成兩間 одна комната разгорожена на две
3) чуждаться; отдаляться друг от друга, не ладить
杜隔 порвать отношения, создать атмосферу отчуждения
4) обособляться; отличаться, разниться
遷隔 измениться и обособиться, стать отличным
гл. Б
1) разделять, разгораживать; разграничивать
隔宅而居之 разгородить своё жилище и поселить у себя
2) отдалять от себя, класть опалу на (кого-л. )
被疏隔 подвергнуться опале, попасть в немилость
II гл.-предлог
1) вместе с управляемым словом образует обстоятельство места; по ту сторону (чего-л. ); через; за
隔河 за рекой, на том берегу реки
隔道 по ту сторону дороги. через дорогу
2) вместе с управляемым словом образует обстоятельство времени; спустя (такой-то срок), через; до; за
隔一天 через день
隔月 за месяц[до того)
再隔一個月 ещё через месяц
隔週 неделю назад; через неделю
III сущ.
1) расстояние, дистанция
九重之隔 расстояние до небес
2) перегородка, переборка; средостение
緗隔 перегородка из золотистого шёлка
3)* препятствие, препона, помеха
秦無韓魏之隔… у царства Цинь не будет препоны в лице царств Хань и Вэй, …
4)* отличие; отклонение
知隔 понимать разницу (отличие)
🇬🇧 to separate, to partition, to divide
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: ge2
俄文音译: гэ
拼音: gé
注音: ㄍㄜˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: gaak3
粤拼: gaak3
俄文音译: как3
客家话
gak7
🇯🇵 日语(音读)
片假名: カク
俄文音译(波利瓦诺夫体系): кaку
罗马字(赫本式): kaku
🇯🇵 日语(训读)
平假名: へだてる へだたる へだたり
俄文音译(波利瓦诺夫体系): хэдaтэру хэдaтaру хэдaтaри
罗马字(赫本式): hedateru hedataru hedatari
🇰🇷 韩语
韩文: 격
俄文音译(孔采维奇体系): кёк
罗马字(马科恩—赖肖尔式): gyeok
🇻🇳 越南语
拉丁字母: cách
俄文音译(姆希塔良体系): кач
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
64150.010
《康熙字典》(清朝,1716)
1358.170
《辞海》(中华民国,1936)
1432.607
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 , 汉字编号
《宋本广韵》(北宋,1008)
042.34
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
41776
《大字源》(韩国,1988)
1862.170
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
3319
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
5016
Unicode
U+9694
Big5
B96A
GB2312
3874
GBK
B8F4
中国电报码
7133
台湾电报码
7133
评论
暂无评论