汉字 闕
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) недоставать, быть в отсутствии (в недостатке), не хватать, не быть налицо
故博文之人, 通识之士阙矣 поэтому так не хватает людей широкой эрудиции, мужей с большими знаниями
2) идти на ущерб; исчезать
三五而盈, 三五而阙 через три пятидневки становится полной и через три пятидневки исчезает
3) иметь пробел (прорыв); быть неполным
围城為之阙 обводная стена из-за этого была неполной
4) не возместить, иметь недоимку; оставаться в долгу
敝邑偏小, 阙而為罪 наше владение мало и слабо; если останемся в долгу - окажемся виноватыми
гл. Б
1) сбрасывать, изымать, исключать; разрушать, ломать; уничтожать
阙更(jīng)淢赋 отменить ночные стражи и уменьшить налоги
子弗敢阙 я (сын) уничтожить это не смею
2) оставлять пустым (незаполненным)
阙笔 недописывать черту (татуированного знака)
3) рыть, копать
阙地及泉 рыть землю, докапываясь до источника
II сущ.
1) què парные вышки у ворот дворца; парные памятники (стелы, с именами умерших, по сторонам дороги к могиле)
门阙 приворотные вышки
2) què ворота (храма, дворца); привратная кумирня (при храме)
城阙 городские ворота
丹阙 красные ворота дворца
望阙行礼 класть поклон перед воротами дворца (храма)
3) què дворец, резиденция императора; трон, двор
诣阙 представляться трону
4) què пустота, пробел, щель; свободное место, вакансия; недостача
补阙 восполнить пробел (недостачу); заполнить пропуск
适有美阙二人争欲得之 в это время как раз была хорошая вакансия, и оба они боролись, желая получить это место
5) quē недостаток, промах, упущение
其晋实有阙 и здесь царство Цзинь действительно допустило промах (сделало упущение)!
III собств.
Цюэ (фамилия)
гл. А
1) недоставать, быть в отсутствии (в недостатке), не хватать, не быть налицо
故博文之人, 通识之士阙矣 поэтому так не хватает людей широкой эрудиции, мужей с большими знаниями
2) идти на ущерб; исчезать
三五而盈, 三五而阙 через три пятидневки становится полной и через три пятидневки исчезает
3) иметь пробел (прорыв); быть неполным
围城為之阙 обводная стена из-за этого была неполной
4) не возместить, иметь недоимку; оставаться в долгу
敝邑偏小, 阙而為罪 наше владение мало и слабо; если останемся в долгу - окажемся виноватыми
гл. Б
1) сбрасывать, изымать, исключать; разрушать, ломать; уничтожать
阙更(jīng)淢赋 отменить ночные стражи и уменьшить налоги
子弗敢阙 я (сын) уничтожить это не смею
2) оставлять пустым (незаполненным)
阙笔 недописывать черту (татуированного знака)
3) рыть, копать
阙地及泉 рыть землю, докапываясь до источника
II сущ.
1) què парные вышки у ворот дворца; парные памятники (стелы, с именами умерших, по сторонам дороги к могиле)
门阙 приворотные вышки
2) què ворота (храма, дворца); привратная кумирня (при храме)
城阙 городские ворота
丹阙 красные ворота дворца
望阙行礼 класть поклон перед воротами дворца (храма)
3) què дворец, резиденция императора; трон, двор
诣阙 представляться трону
4) què пустота, пробел, щель; свободное место, вакансия; недостача
补阙 восполнить пробел (недостачу); заполнить пропуск
适有美阙二人争欲得之 в это время как раз была хорошая вакансия, и оба они боролись, желая получить это место
5) quē недостаток, промах, упущение
其晋实有阙 и здесь царство Цзинь действительно допустило промах (сделало упущение)!
III собств.
Цюэ (фамилия)
🇬🇧 watch tower; palace
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： que4 jue2 que1
俄文音译： цюе цзюе цюе
拼音： què jué quē
注音： ㄑㄩㄝˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩㄝ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： kyut3
粤拼： kyut3
俄文音译： кхют3
客家话
kiet7 ket7 k'iat7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэцу
罗马字（赫本式）： ketsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かける
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaкэру
罗马字（赫本式）： kakeru
🇰🇷 韩语
韩文： 궐
俄文音译（孔采维奇体系）： кволь
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gwol
🇻🇳 越南语
拉丁字母： khuyết
俄文音译（姆希塔良体系）： кхуиет
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
74312.010
《康熙字典》（清朝，1716）
1340.060
《辞海》（中华民国，1936）
1411.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号5711
《宋本广韵》（北宋，1008）
536.51
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
41452
《大字源》（韩国，1988）
1844.270
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1712
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4972
Unicode
U+95D5
Big5
C2F6
GBK
EA49
JIS X 0208-1990
7978
KSC 5601-1989
8979
台湾电报码
7067
评论
暂无评论