汉字 輿
释义
🇷🇺 yúI сущ.
1) уст. экипаж, карета; повозка; колесница
虽有舟舆, 无所乘之 хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им некуда (незачем)
舍舆登舟 покинув экипаж, сесть на корабль
执舆 править экипажем
2) уст. паланкин; носилки
担(擡)舆 нести паланкин (носилки)
3) уст. кузов экипажа (паланкина)
4) перен. опора, носитель
礼, 国之干也, 敬, 礼之舆也 порядок есть становой хребет государства ― а почтительность (уважение) ― носитель порядка
5) носитель всего сущего, земля
6) масса; люди, народ, многие, все; свет, общество; переводится также множественным числом последующего существительного
舆臣 подданные; слуги; министры
舆嬖 второстепенные (младшие) жёны
舆歌 народная песня
舆谈 люди (многие, все) говорят; толки в народе
7)* низший (мелкий) чиновник, нижний чин, юй (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
II гл.
1) поднимать, брать; нести
舆瓢而趋 взять тыкву-горлянку и побежать с нею
2) везти
舆病齎棺 везти больных и гробы с мертвыми
3) ехать (сидеть); садиться
舆轿 ехать в паланкине; садиться в паланкин
III собств.
Юй (фамилия)
1) уст. экипаж, карета; повозка; колесница
虽有舟舆, 无所乘之 хоть и имеют суда и экипажи, но ездить на них им некуда (незачем)
舍舆登舟 покинув экипаж, сесть на корабль
执舆 править экипажем
2) уст. паланкин; носилки
担(擡)舆 нести паланкин (носилки)
3) уст. кузов экипажа (паланкина)
4) перен. опора, носитель
礼, 国之干也, 敬, 礼之舆也 порядок есть становой хребет государства ― а почтительность (уважение) ― носитель порядка
5) носитель всего сущего, земля
6) масса; люди, народ, многие, все; свет, общество; переводится также множественным числом последующего существительного
舆臣 подданные; слуги; министры
舆嬖 второстепенные (младшие) жёны
舆歌 народная песня
舆谈 люди (многие, все) говорят; толки в народе
7)* низший (мелкий) чиновник, нижний чин, юй (шестой из десяти разрядов населения по древнекитайской классификации)
II гл.
1) поднимать, брать; нести
舆瓢而趋 взять тыкву-горлянку и побежать с нею
2) везти
舆病齎棺 везти больных и гробы с мертвыми
3) ехать (сидеть); садиться
舆轿 ехать в паланкине; садиться в паланкин
III собств.
Юй (фамилия)
🇬🇧 cart, palanquin; public opinion
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yu2 yu4
俄文音译： юй юй
拼音： yú yù
注音： ㄩˊ ㄩˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yu4
粤拼： jyu4
俄文音译： ю4
客家话
gi1 ji2 ri2 ji3 i2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヨ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ё
罗马字（赫本式）： yo
🇯🇵 日语（训读）
平假名： こし
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коси
罗马字（赫本式）： koshi
🇰🇷 韩语
韩文： 여
俄文音译（孔采维奇体系）： ё
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yeo
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dư
俄文音译（姆希塔良体系）： зу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53551.050
《康熙字典》（清朝，1716）
1247.170
《辞海》（中华民国，1936）
1305.602
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9667
《宋本广韵》（北宋，1008）
290.53 411.58
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
38467
《大字源》（韩国，1988）
1724.260
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7618
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
616
Unicode
U+8F3F
Big5
C1D6
GBK
DD9B
JIS X 0208-1990
7757
KSC 5601-1989
7913
台湾电报码
6559
评论
暂无评论