汉字 趁

🇷🇺 гл. и гл.-предлог
1) воспользоваться; ухватиться за, не пропустить; использовать момент; пока, покамест
趁你在這兒, 咱們大家談談 воспользовавшись случаем, что ты здесь (пока ты здесь), побеседуем все вместе
我趁這個機會來見面 я воспользовался этим случаем, чтобы повидаться с Вами
趁天不黑快走 пойдём скорее, пока не стемнело
趁着沒下雨打場(cháng) молотить, пользуясь тем, что не было дождя (пока не было дождя)
2) использовать (средство транспорта); сесть на (напр. попутную машину ); на; по
趁火車上南京去 поехать в Нанкин поездом
趁飛機 сесть на самолёт; на самолёте, самолётом
趁春風 по весеннему ветру
3) гоняться за; раздобывать; добиваться, получать (желаемое); удовлетворять (стремления)
趁些晚飯吃 раздобыть себе еды на ужин
4) гоняться, преследовать; сбегаться, стекаться, съезжаться
驅趁 гоняться
追趁 догонять, преследовать

🇬🇧 to take advantage of, to seize an opportunity