汉字 贈
释义
🇷🇺 zèng
гл.
1) дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно
赠之以策 подарить ему бич
赠弓於我 подарить мне лук
赠联 дарственные свитки с парными строками стихов (выполняются каллиграфически для украшения комнат)
2) напутствовать (кого-л.); посвящать (кому- л.)
作诗以赠之 написав стихи, посвятить их ему
3) жаловать посмертно
赠爵 посмертно пожаловать титул
4)* приносить жертву покойному
гл.
1) дарить, преподносить (кому-л., что-л.); одаривать (кого-л., чём-л.); давать бесплатно; бесплатный; подарочный, дарственный; безвозмездно
赠之以策 подарить ему бич
赠弓於我 подарить мне лук
赠联 дарственные свитки с парными строками стихов (выполняются каллиграфически для украшения комнат)
2) напутствовать (кого-л.); посвящать (кому- л.)
作诗以赠之 написав стихи, посвятить их ему
3) жаловать посмертно
赠爵 посмертно пожаловать титул
4)* приносить жертву покойному
🇬🇧 to bestow, to confer, to present a gift
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zeng4
俄文音译： цзэн
拼音： zèng
注音： ㄗㄥˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jang6
粤拼： zang6
俄文音译： чан6
客家话
zen5 zin5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ゾウ ソウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзоу соу
罗马字（赫本式）： zou sou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おくる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： окуру
罗马字（赫本式）： okuru
🇰🇷 韩语
韩文： 증
俄文音译（孔采维奇体系）： чын
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jeung
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tặng
俄文音译（姆希塔良体系）： танг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63658.060
《康熙字典》（清朝，1716）
1212.150
《辞海》（中华民国，1936）
1279.103
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号13983
《宋本广韵》（北宋，1008）
106.13
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
36909
《大字源》（韩国，1988）
1678.190
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6769
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4525
Unicode
U+8D08
Big5
C3D8
GBK
D99B
JIS X 0208-1990
7654
KSC 5601-1989
7543
台湾电报码
6362
评论
暂无评论