汉字 贅
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) стар. быть заложенным, оказаться в заложниках (у кредитора, с продажей в рабство в случае неуплаты выкупа)
子赘 дети были заложены (попали в заложники в обеспечение долга)
2) переходить в дом родителей жены (о зяте)
家贫; 子壮, 出赘 семья была бедной; когда сыновья мужали,― они уходили в дом родителей своей жены
3) приставать
这孩子总赘着我 этот ребёнок всегда пристаёт ко мне (никогда от меня не отстаёт, всегда мне надоедает)гл. Б
1) отдавать в заложники (с продажей в рабство в случае неуплаты долга)
卖爵赘子, 以接衣食 продавать титулы и отдавать в заложники детей, чтобы получить за это одежду и пищу
2) брать (принимать к себе в дом)
欲择一佳婿赘之 я хотел бы найти хорошего зятя и принять его к себе в дом
赘刘智远為婿 взять к себе в дом Лю Чжи-юаня в качестве зятя
3) собирать, подбирать; привлекать (привязывав) к себе, приручать
赘下而射人心 привязывать к себе подчинённых и овладевать сердцами людей
4) считать излишним (ненужным); осуждать, хулить
见赘於人 стать предметом осуждения другихII прил.
1) бесполезный, излишний, ненужный, никчёмный
累赘 излишний, лишняя обуза
赘辞(论) излишние речи (рассуждения); многословие, тавтология
2) второстепенный, параллельный, добавочный, второй
赘路 вторая дорога, второй подходIII сущ.
1) придаток; остаток, излишек; остальные (второстепенные) предметы; остальное
具赘卒荒 все остальное в упадок пришло!
2) нарост, разрастание ткани (дикое мясо, опухоль, зоб)
附赘县疣 нарост и свисающая опухоль
3) * позвонки шеи, затылочные кости, шея
句赘 горбатая шея
гл. А
1) стар. быть заложенным, оказаться в заложниках (у кредитора, с продажей в рабство в случае неуплаты выкупа)
子赘 дети были заложены (попали в заложники в обеспечение долга)
2) переходить в дом родителей жены (о зяте)
家贫; 子壮, 出赘 семья была бедной; когда сыновья мужали,― они уходили в дом родителей своей жены
3) приставать
这孩子总赘着我 этот ребёнок всегда пристаёт ко мне (никогда от меня не отстаёт, всегда мне надоедает)гл. Б
1) отдавать в заложники (с продажей в рабство в случае неуплаты долга)
卖爵赘子, 以接衣食 продавать титулы и отдавать в заложники детей, чтобы получить за это одежду и пищу
2) брать (принимать к себе в дом)
欲择一佳婿赘之 я хотел бы найти хорошего зятя и принять его к себе в дом
赘刘智远為婿 взять к себе в дом Лю Чжи-юаня в качестве зятя
3) собирать, подбирать; привлекать (привязывав) к себе, приручать
赘下而射人心 привязывать к себе подчинённых и овладевать сердцами людей
4) считать излишним (ненужным); осуждать, хулить
见赘於人 стать предметом осуждения другихII прил.
1) бесполезный, излишний, ненужный, никчёмный
累赘 излишний, лишняя обуза
赘辞(论) излишние речи (рассуждения); многословие, тавтология
2) второстепенный, параллельный, добавочный, второй
赘路 вторая дорога, второй подходIII сущ.
1) придаток; остаток, излишек; остальные (второстепенные) предметы; остальное
具赘卒荒 все остальное в упадок пришло!
2) нарост, разрастание ткани (дикое мясо, опухоль, зоб)
附赘县疣 нарост и свисающая опухоль
3) * позвонки шеи, затылочные кости, шея
句赘 горбатая шея
🇬🇧 unnecessary, superfluous, someth
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhui4
俄文音译： чжуй
拼音： zhuì
注音： ㄓㄨㄟˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jeui3
粤拼： zeoi3
俄文音译： чёй3
客家话
zui5 chui5 cui5 zhui5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ゼイ セイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзэи сэй
罗马字（赫本式）： zei sei
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いぼ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ибо
罗马字（赫本式）： ibo
🇰🇷 韩语
韩文： 췌
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： chwe
🇻🇳 越南语
拉丁字母： chuế
俄文音译（姆希塔良体系）： чуе
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63656.070
《康熙字典》（清朝，1716）
1211.470
《辞海》（中华民国，1936）
1278.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14001
《宋本广韵》（北宋，1008）
349.45
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
36907
《大字源》（韩国，1988）
1677.370
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1472
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4524
Unicode
U+8D05
Big5
C2D8
GBK
D998
JIS X 0208-1990
7651
KSC 5601-1989
8230
台湾电报码
6361
评论
暂无评论