汉字 讳

发音
帕拉第音译： цзян3
拼音： jiǎng
注音： ㄐㄧㄤˇ
字形变体 讳
简体
讳
繁体
諱
异体字
諱
汉字结构
结构类型
фоноидеографический
部首
讠
部首编号
149
部首笔画数
7
附加笔画
4
总笔画数
6
笔顺编码
451152
结构
⿰
部件（如有）
讠韦
提示
речь
释义
🇷🇺 huìI гл.
1) избегать упоминания, не называть (табуированного, запретного, напр. прижизненного имени покойника)
敬鬼神之名, 故諱之 уважать имена демонов и духов, а потому избегать упоминать их
2) покрывать; скрывать (чьи-л.) недостатки, замалчивать пороки
春秋為尊者諱 летопись «Чуньцю» не упоминает пороки уважаемых лиц
3) бояться, опасаться, избегать
擊斷無諱 рубить сплеча, ничего не опасаясь
4)* уходить с дороги, уклоняться
罰不諱強大 наказывать тех, кто не уступает дорогу сильным мира сего
5) носить прижизненное имя; называться (об умершем)
諱某某公 господин, называвшийся (так-то); при жизни именоваться (так-то); имярек
II сущ.
1) запретное (табуированное) имя; табуированный знак, прижизненное имя (уважаемого лица)
犯忌而干諱 нарушить запрет на дату (день) смерти и на прижизненное имя умершего
上諱下諱 табу на первый или на второй иероглиф имени умершего
2) запрещение; табу
犯了他父親的諱 нарушить запрет своего отца
🇬🇧 taboo; to shun, to conceal, to avoid mentioning
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jiang3
俄文音译： цзян
拼音： jiǎng
注音： ㄐㄧㄤˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gong2
粤拼： gong2
俄文音译： кон2
客家话
gong3
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63944.080
《康熙字典》（清朝，1716）
1188.181
《大字源》（韩国，1988）
0000.000
Unicode
U+8BB3
GB2312
3B64
GBK
BBE4
中国电报码
6172

评论

暂无评论