汉字 講
释义
🇷🇺 jǎngI гл.
1) говорить, рассказывать
讲一个童话故事 рассказать сказку
乐得他话都讲不出来 от радости он не мог выговорить ни слова
2) толковать, объяснять, пояснять; проповедовать
这个字有几个讲法у этого иероглифа есть несколько толкований
这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍 эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне
3) обращать особое внимание (делать упор) на…; придавать значение; считаться с…; заботиться о…
讲衞生 соблюдать гигиену
工作要讲效率 (xiàolǜ) в работе надо заботиться об эффективности
讲面子 поддерживать престиж, блюсти доброе имя
4) обучать, тренировать
讲旅 обучать войска
5) договариваться о, обсуждать
讲好了价儿 договориться о цене
6) обсуждать; спорить, дебатировать; доказывать; убеждать
跟他讲讲理 Убеждать его доводами; взывать к его рассудку
学之不讲 не обсуждать как следует то, чему тебя учат
7) подходить с точки зрения (чего-л. ); мерить, измерять (чём-л., на что-л.)
讲资历我比你老， 讲学问我不如你 брать стаж, я старше вас, подходить с точки зрения образования ― мне до вас далеко
8) уладить конфликт, помириться, заключить мир
欲割河东而讲 согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки
II сущ.
проповедь, лекция; толкования классиков
听讲 слушать лекции
III усл.
цзян (третья рифма тона 上聲 в рифмовниках; третье число в телеграммах)
1) говорить, рассказывать
讲一个童话故事 рассказать сказку
乐得他话都讲不出来 от радости он не мог выговорить ни слова
2) толковать, объяснять, пояснять; проповедовать
这个字有几个讲法у этого иероглифа есть несколько толкований
这段文章不好讲, 请老师给我讲一遍 эту статью трудно толковать, прошу Вас, учитель, объяснить её мне
3) обращать особое внимание (делать упор) на…; придавать значение; считаться с…; заботиться о…
讲衞生 соблюдать гигиену
工作要讲效率 (xiàolǜ) в работе надо заботиться об эффективности
讲面子 поддерживать престиж, блюсти доброе имя
4) обучать, тренировать
讲旅 обучать войска
5) договариваться о, обсуждать
讲好了价儿 договориться о цене
6) обсуждать; спорить, дебатировать; доказывать; убеждать
跟他讲讲理 Убеждать его доводами; взывать к его рассудку
学之不讲 не обсуждать как следует то, чему тебя учат
7) подходить с точки зрения (чего-л. ); мерить, измерять (чём-л., на что-л.)
讲资历我比你老， 讲学问我不如你 брать стаж, я старше вас, подходить с точки зрения образования ― мне до вас далеко
8) уладить конфликт, помириться, заключить мир
欲割河东而讲 согласиться заключить мир, уступив территорию к востоку от реки
II сущ.
проповедь, лекция; толкования классиков
听讲 слушать лекции
III усл.
цзян (третья рифма тона 上聲 в рифмовниках; третье число в телеграммах)
🇬🇧 talk, speech, lecture; to speak, to explain
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ao2
俄文音译： ао
拼音： áo
注音： ㄠˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gong2
粤拼： gong2
俄文音译： кон2
客家话
gong3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： コウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коу
罗马字（赫本式）： kou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： こう はかる はなしあう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коу хaкaру хaнaсиaу
罗马字（赫本式）： kou hakaru hanashiau
🇰🇷 韩语
韩文： 강
俄文音译（孔采维奇体系）： кан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gang
🇻🇳 越南语
拉丁字母： giảng
俄文音译（姆希塔良体系）： зианг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
64008.080
《康熙字典》（清朝，1716）
1175.240
《辞海》（中华民国，1936）
1252.403
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号1133
《宋本广韵》（北宋，1008）
355.45 516.47
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
35823
《大字源》（韩国，1988）
1640.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
645
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4425
Unicode
U+8B1B
Big5
C1BF
GBK
D676
JIS X 0208-1990
7574
KSC 5601-1989
7648
台湾电报码
6199
评论
暂无评论