汉字 詞
释义
🇷🇺 cíI сущ.
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
这是法国词это ― французское слово
我沒有词儿对答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
词不达义словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. нижеIII,2)
致词произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)文词любить литературу и изящную словесность
歌词текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 詞譜)
填了一阕词составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑词架讼подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其词于宾曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст. ) членов предложения
名词существительное
动词глагол
主词уст. подлежащее
述词уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
开会词вступительное слово (на собрании)
祝词приветственная (заздравная) речь
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
这是法国词это ― французское слово
我沒有词儿对答你мне нечего .(у меня нет слов) тебе ответить
词不达义словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. нижеIII,2)
致词произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; текст. слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hao)文词любить литературу и изящную словесность
歌词текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (樂府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 詞譜)
填了一阕词составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑词架讼подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其词于宾曰 адресуясь к гостю, он сказал: «…»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст. ) членов предложения
名词существительное
动词глагол
主词уст. подлежащее
述词уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
开会词вступительное слово (на собрании)
祝词приветственная (заздравная) речь
🇬🇧 phrase, expression; words, speech
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yong3
俄文音译： юн
拼音： yǒng
注音： ㄩㄥˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： wing6
粤拼： wing6
俄文音译： вин6
客家话
jun3 run3 jun1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： エイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： эй
罗马字（赫本式）： ei
🇯🇵 日语（训读）
平假名： よむ うたう ながめる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ёму утaу нaгaмэру
罗马字（赫本式）： yomu utau nagameru
🇰🇷 韩语
韩文： 사
俄文音译（孔采维奇体系）： са
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sa
🇻🇳 越南语
拉丁字母： từ
俄文音译（姆希塔良体系）： ту
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63953.080
《康熙字典》（清朝，1716）
1156.090
《辞海》（中华民国，1936）
1241.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号961
《宋本广韵》（北宋，1008）
363.09
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
35390
《大字源》（韩国，1988）
1621.110
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6971
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4335
Unicode
U+8A5E
Big5
B5FC
GBK
D47E
JIS X 0208-1990
7539
KSC 5601-1989
7844
台湾电报码
6101
评论
暂无评论