汉字 訟
释义
🇷🇺 sòng; sōng; yóngI sòng сущ.
1) тяжба, судебный спор (процесс, особенно: гражданский, имущественный)
讼则终凶 тяжба в любом случае ― зло
聚讼 коллективная тяжба; общий спор
速我讼 возбудить против меня дело
狱讼 уголовное и гражданское (имущественное) дело
2) сун (шестая гексаграмма «Ицзина», «Тяжба»)
II гл.
1) sòng, sōng, yóng судиться; спорить, оспаривать
大中大夫谷永上疏讼汤 старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение Тана
2) sòng обвинять, осуждать
吾未见能见其过而內自讼者也 я ещё не встречал человека, который был бы способен видеть свои ошибки и внутренне осуждать их
自讼 осуждать (винить) себя
3) sòng жаловаться (на кого-л.)
吏上书冤讼莽者以百数 сотнями исчисляются чиновники, которые подают доклады, считая несправедливыми жалобы на Мана
4) sòng вм. 頌 (воспевать, прославлять)
5) yóng вм. 容 (вмещать в себя; включать, обнимать)
1) тяжба, судебный спор (процесс, особенно: гражданский, имущественный)
讼则终凶 тяжба в любом случае ― зло
聚讼 коллективная тяжба; общий спор
速我讼 возбудить против меня дело
狱讼 уголовное и гражданское (имущественное) дело
2) сун (шестая гексаграмма «Ицзина», «Тяжба»)
II гл.
1) sòng, sōng, yóng судиться; спорить, оспаривать
大中大夫谷永上疏讼汤 старший советник двора Гу Юн представил доклад, в котором оспаривал мнение Тана
2) sòng обвинять, осуждать
吾未见能见其过而內自讼者也 я ещё не встречал человека, который был бы способен видеть свои ошибки и внутренне осуждать их
自讼 осуждать (винить) себя
3) sòng жаловаться (на кого-л.)
吏上书冤讼莽者以百数 сотнями исчисляются чиновники, которые подают доклады, считая несправедливыми жалобы на Мана
4) sòng вм. 頌 (воспевать, прославлять)
5) yóng вм. 容 (вмещать в себя; включать, обнимать)
🇬🇧 to accuse, to argue; to dispute, to litigate
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： fen1
俄文音译： фэнь
拼音： fēn
注音： ㄈㄣ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jung6
粤拼： zung6
俄文音译： чун6
客家话
siung5 ciung2 siung3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ショウ ジュ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сёо дзю
罗马字（赫本式）： shou ju
🇯🇵 日语（训读）
平假名： あらそう うったえる うったえ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： aрaсоу уттaэру уттaэ
罗马字（赫本式）： arasou uttaeru uttae
🇰🇷 韩语
韩文： 송
俄文音译（孔采维奇体系）： сон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： song
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tụng
俄文音译（姆希塔良体系）： тунг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
63947.060
《康熙字典》（清朝，1716）
1149.180
《辞海》（中华民国，1936）
1238.603
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8631
《宋本广韵》（北宋，1008）
151.04
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
35264
《大字源》（韩国，1988）
1616.190
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5558
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4320
Unicode
U+8A1F
Big5
B35E
GBK
D441
JIS X 0212-1990
6143
台湾电报码
6075
评论
暂无评论