汉字 褪

发音
帕拉第音译: бянь3 пянь1
拼音: biǎn piān
注音: ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ
字形变体 褪
简体
繁体
汉字结构
结构类型
идеографический
部首
部首编号
145
部首笔画数
6
附加笔画
10
总笔画数
14
笔顺编码
45234511534454
结构
⿰
部件(如有)
衤退
提示
снимать одежду 退 衤; 退 также определяет произношение
释义
🇷🇺 гл.А
1) спускаться; соскальзывать
髻雲鬆, 軃衣斜褪 растрепались уложенные узлом тучи волос, вкось опустились широкие одежды…
2) опадать, увядать (о цветах)
那更梅花褪 в ту стражу ночи опали той сливы цветы…
3) линять, выцветать, блёкнуть; блёклый
蝶粉蜂黃都褪了 розовый цвет бабочек и жёлтый цвет пчёл поблёк (обр.: женские придворные туалеты стали беднее)
4) отступать, отходить назад
倒褪一步 отступить на шаг назад
гл. Б
1) спускать, снимать
褪衣裳 снять одежду
把鞋褪下來 снять туфли
2) срывать, сбрасывать
狗褪了套跑了 собака сорвалась с ошейника и убежала
3) втягивать, вбирать, прятать (особенно в рукаве одежды)
把手褪在袖子裏 прятать руки в рукава
袖子裡褪着一封信 прятать письмо в рукаве
4) терять (свойства), утрачивать (напр. цвет )
褪了顏色兒 потерять цвет (краски), поблёкнуть
🇬🇧 to strip, to undress; to fade, to fall off
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: bian3 pian1
俄文音译: бянь пянь
拼音: biǎn piān
注音: ㄅㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: bin2
粤拼: bin2
俄文音译: пинь2
客家话
bien3 pien1 ben3
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ヘン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): хэн
罗马字(赫本式): hen
🇯🇵 日语(训读)
平假名: せまい
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сэмай
罗马字(赫本式): semai
🇰🇷 韩语
韩文: 퇴
俄文音译(孔采维奇体系): тхве
罗马字(马科恩—赖肖尔式): toi
🇻🇳 越南语
拉丁字母: thốn
俄文音译(姆希塔良体系): тхон
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
53105.080
《康熙字典》(清朝,1716)
1122.220
《辞海》(中华民国,1936)
1218.601
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 , 汉字编号
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
34502
《大字源》(韩国,1988)
1590.140
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
6601
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
4253
Unicode
U+892A
Big5
BFC6
GB2312
4D4A
GBK
CDCA
中国电报码
5963
台湾电报码
5963

评论

暂无评论