汉字 衅
释义
🇷🇺 xìnI гл.
1) * мазать жертвенной кровью сосуды, освящать ритуальную утварь
上春釁寶鎮及寶器 наступлением весны мазать жертвенной кровью драгоценные символы власти и драгоценную утварь
2) мазать, измазывать; чернить; обезображивать
豫襄釁面吞炭 Юй-жан мазал лицо и глотал уголь
3) натирать благовониями, умащать, надушивать
三釁三浴之 трижды натереть благовониями и трижды омыть его (тело)
4) быть движимым; руководствоваться
釁於勇 быть движимым лишь храбростью
II сущ.
1) раздоры, разлад; непорядок
國多釁矣 в государстве много непорядков
挑釁 провоцировать раздоры (войну); заниматься провокациями
2) ошибка, упущение; недостаток, изъян, слабая сторона
讐有釁, 不可失也 если у врага есть слабая сторона, нельзя упускать её (надо ею воспользоваться)
3) знак, знамение; признак
若鮑氏有釁, 吾不圖矣 если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять
III собств.
Синь (фамилия)
1) * мазать жертвенной кровью сосуды, освящать ритуальную утварь
上春釁寶鎮及寶器 наступлением весны мазать жертвенной кровью драгоценные символы власти и драгоценную утварь
2) мазать, измазывать; чернить; обезображивать
豫襄釁面吞炭 Юй-жан мазал лицо и глотал уголь
3) натирать благовониями, умащать, надушивать
三釁三浴之 трижды натереть благовониями и трижды омыть его (тело)
4) быть движимым; руководствоваться
釁於勇 быть движимым лишь храбростью
II сущ.
1) раздоры, разлад; непорядок
國多釁矣 в государстве много непорядков
挑釁 провоцировать раздоры (войну); заниматься провокациями
2) ошибка, упущение; недостаток, изъян, слабая сторона
讐有釁, 不可失也 если у врага есть слабая сторона, нельзя упускать её (надо ею воспользоваться)
3) знак, знамение; признак
若鮑氏有釁, 吾不圖矣 если Бао-ши получит знамение, я не стану ничего замышлять
III собств.
Синь (фамилия)
🇬🇧 consecrate sacrificial vessels by smearingblood; rift
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： nv4
俄文音译： нюй
拼音： nǜ
注音： ㄋㄩˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： nuk6
粤拼： nuk6
俄文音译： нук6
客家话
nuk8 nut8
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ジク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзику
罗马字（赫本式）： jiku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： はなじ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хaнaдзи
罗马字（赫本式）： hanaji
🇰🇷 韩语
韩文： 흔
俄文音译（孔采维奇体系）： хын
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： heun
🇻🇳 越南语
拉丁字母： hấn
俄文音译（姆希塔良体系）： хан
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53051.080
《康熙字典》（清朝，1716）
1107.150
《辞海》（中华民国，1936）
1203.403
《宋本广韵》（北宋，1008）
456.23 457.38
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
33973
《大字源》（韩国，1988）
1569.150
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2734
Unicode
U+8845
GB2312
5046
GBK
D0C6
JIS X 0208-1990
7440
KSC 5657-1989
6058
中国电报码
5881
台湾电报码
5881
评论
暂无评论