汉字 荊
释义
🇷🇺 I сущ.
1) терновник; кустарник; прутняк
剪荊 срезать колючий кустарник
荊矢стрела из прутняка
2)* колючая розга, плеть (для наказания преступника); батоги
負荊 нести на плечах батог (терновник на розги; обр. в знач.: идти с повинной, униженно просить прощения)
3) убожество, бедность (жилища); убогий, бедный; унич. мой (особенно о жене)
荊妻 моя жена
II собств. и усл.
1) миф. Цзин (одна из девяти областей Китая после потопа, якобы занимавшая террит. нынешних пров. Хунань и Хубэй)
2) ист. царство 楚 Чу (эпоха Чуньцю)
荊魏 царства Чу и Вэй
3) геогр. (сокр. вм. 荊州) Цзинчжоу (город и округ в провинции Хубэй)
荊襄 Цзинчжоу и Сянчжоу
4) геогр. (сокр. вм. 荊山) Цзиншань (название нескольких пров. Шаньдун, Хэнань, Аньхуй, Хубэй и Шэньси)
5) Цзин (фамилия)
1) терновник; кустарник; прутняк
剪荊 срезать колючий кустарник
荊矢стрела из прутняка
2)* колючая розга, плеть (для наказания преступника); батоги
負荊 нести на плечах батог (терновник на розги; обр. в знач.: идти с повинной, униженно просить прощения)
3) убожество, бедность (жилища); убогий, бедный; унич. мой (особенно о жене)
荊妻 моя жена
II собств. и усл.
1) миф. Цзин (одна из девяти областей Китая после потопа, якобы занимавшая террит. нынешних пров. Хунань и Хубэй)
2) ист. царство 楚 Чу (эпоха Чуньцю)
荊魏 царства Чу и Вэй
3) геогр. (сокр. вм. 荊州) Цзинчжоу (город и округ в провинции Хубэй)
荊襄 Цзинчжоу и Сянчжоу
4) геогр. (сокр. вм. 荊山) Цзиншань (название нескольких пров. Шаньдун, Хэнань, Аньхуй, Хубэй и Шэньси)
5) Цзин (фамилия)
🇬🇧 thorns; brambles; my wife; cane
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jing1
俄文音译： цзин
拼音： jīng
注音： ㄐㄧㄥ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： ging1
粤拼： ging1
俄文音译： кин1
客家话
gin1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケイ キョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэй кёо
罗马字（赫本式）： kei kyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いばら むち
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ибaрa мути
罗马字（赫本式）： ibara muchi
🇰🇷 韩语
韩文： 형
俄文音译（孔采维奇体系）： хён
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： hyeong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： kinh
俄文音译（姆希塔良体系）： кинь
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53203.040
《康熙字典》（清朝，1716）
1030.381
《辞海》（中华民国，1936）
1148.301
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号3717
《宋本广韵》（北宋，1008）
302.31
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
30945
《大字源》（韩国，1988）
1489.090
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1116
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
689
Unicode
U+834A
Big5
AFF0
GBK
C747
JIS X 0208-1990
3380
KSC 5601-1989
8514
台湾电报码
5427
评论
暂无评论