汉字 色
释义
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) sè, диал.shǎi цвет, окраска; краска; тон; оттенок; крашеный, цветной; красочный
紅色 красный цвет
日光有七色 солнечный луч состоит из семи цветов
濃色 густая краска, глубокий тон
設色 распределять краски (на картине)
色花 красочный (яркий) цветок
色絲 цветная нить
色玻璃 цветное стекло
2) sè цвет лица, выражение лица; мина; внешние признаки, внешний вид
變色 меняться в лице
面有喜色 на лице ― весёлое выражение
正色 принять надлежащий вид; с серьёзным видом
作色 сделать мину
玩色 играть лицом (выражением лица, о женщине)
3) sè женская красота; женщина
聲色 музыка и женщины
好色 любить женщин, быть сладострастным
國色 первая красавица в государстве
4) sè, shè сладострастие, распутство, разврат, похоть
遠色 удаляться от разврата
戒色 предостерегать от распутства
5) sè сорт, род, категория, разряд, качество (также счетн. слово для подарков); театр амплуа
米色 сорт риса
各色各樣 всевозможный; всех сортов
出色 из ряда вон выходящий
四色禮物 четыре рода подарков, четыре подарка
丑色 амплуа комика
6) sè краски; вид; пейзаж
天色 краски неба
夜色 ночной вид, ночь
車馬有行色 и у повозок, и у лошадей вид готовых к отправлению; и повозки, и кони, казалось, вот-вот двинутся в путь
7) shǎi вм. 骰 (игральная кость)
8) sè будд. материальное, физическое; рупа (Rūpa)
9) sè проба серебра
足色 полноценный
10) sèсовр. театр роль, амплуа
角色 амплуа, роль
II sè гл.
1) * делать довольную мину, иметь довольный вид
載色載笑 иметь довольный вид и улыбаться
2) * иметь недовольный вид, делать гримасу; отводить душу, вымещать гнев
室於怒, 市於色 впадать в гнев дома и отводить душу на базаре
3) красить, украшать
潤色之 придать ему элегантный вид; украсить его
1) sè, диал.shǎi цвет, окраска; краска; тон; оттенок; крашеный, цветной; красочный
紅色 красный цвет
日光有七色 солнечный луч состоит из семи цветов
濃色 густая краска, глубокий тон
設色 распределять краски (на картине)
色花 красочный (яркий) цветок
色絲 цветная нить
色玻璃 цветное стекло
2) sè цвет лица, выражение лица; мина; внешние признаки, внешний вид
變色 меняться в лице
面有喜色 на лице ― весёлое выражение
正色 принять надлежащий вид; с серьёзным видом
作色 сделать мину
玩色 играть лицом (выражением лица, о женщине)
3) sè женская красота; женщина
聲色 музыка и женщины
好色 любить женщин, быть сладострастным
國色 первая красавица в государстве
4) sè, shè сладострастие, распутство, разврат, похоть
遠色 удаляться от разврата
戒色 предостерегать от распутства
5) sè сорт, род, категория, разряд, качество (также счетн. слово для подарков); театр амплуа
米色 сорт риса
各色各樣 всевозможный; всех сортов
出色 из ряда вон выходящий
四色禮物 четыре рода подарков, четыре подарка
丑色 амплуа комика
6) sè краски; вид; пейзаж
天色 краски неба
夜色 ночной вид, ночь
車馬有行色 и у повозок, и у лошадей вид готовых к отправлению; и повозки, и кони, казалось, вот-вот двинутся в путь
7) shǎi вм. 骰 (игральная кость)
8) sè будд. материальное, физическое; рупа (Rūpa)
9) sè проба серебра
足色 полноценный
10) sèсовр. театр роль, амплуа
角色 амплуа, роль
II sè гл.
1) * делать довольную мину, иметь довольный вид
載色載笑 иметь довольный вид и улыбаться
2) * иметь недовольный вид, делать гримасу; отводить душу, вымещать гнев
室於怒, 市於色 впадать в гнев дома и отводить душу на базаре
3) красить, украшать
潤色之 придать ему элегантный вид; украсить его
🇬🇧 color, tint, hue, shade; form, body; beauty, desire for beauty
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： shuang1
俄文音译： шуан
拼音： shuāng
注音： ㄕㄨㄤ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： seung1
粤拼： soeng1
俄文音译： сён1
客家话
sung1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ソウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： соу
罗马字（赫本式）： sou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いろ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： иро
罗马字（赫本式）： iro
🇰🇷 韩语
韩文： 색
俄文音译（孔采维奇体系）： сэк
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： saek
🇻🇳 越南语
拉丁字母： sắc
俄文音译（姆希塔良体系）： сак
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53171.050
《康熙字典》（清朝，1716）
1014.020
《辞海》（中华民国，1936）
1120.101
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9888
《宋本广韵》（北宋，1008）
129.10
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
30600
《大字源》（韩国，1988）
1473.040
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5445
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3889
Unicode
U+8272
Big5
A6E2
GB2312
492B
GBK
C9AB
JIS X 0208-1990
7169
KSC 5601-1989
4262
中国电报码
5331
台湾电报码
5331
评论
暂无评论