汉字 聚

发音
帕拉第音译: ди3
拼音: dǐ
注音: ㄉㄧˇ
字形变体 聚
简体
繁体
汉字结构
结构类型
идеографический
部首
部首编号
128
部首笔画数
6
附加笔画
8
总笔画数
14
笔顺编码
12211154323334
结构
⿱
部件(如有)
取乑
提示
люди, стоящие бок о бок 乑, рука у уха 取
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) jù собираться вместе; встречаться, сходиться
大家聚在一起談論 все собрались (сошлись) вместе, чтобы побеседовать
咱們找個地方聚聚怎麼樣? А что вы скажете, если мы с вами поищем местечко для встречи?
2) jù толпиться; группироваться, сосредоточиваться; концентрироваться, фокусироваться
以類聚 группироваться по признаку подобия, объединяться с себе подобными
眾心所聚 то, на чём сходятся симпатии всех (народа)
3) jù накопляться, составлять запас (заготовку)
六材既聚 все шесть видов материала уже заготовлены (у мастера по изготовлению луков)
4) zòu * вм. 驟 (мчаться, скакать)
гл. Б
1) jù собирать, сводить вместе
聚了三萬多人 собрал более 30 тысяч человек
2) jù составлять, приставлять (пристраивать) одно к другому
聚足 соединить ноги, приставлять ногу к ноге (на ступенях лестницы)
聚沙成塔 построить из песка пагоду (о ребёнке)
3) jù сжимать, конденсировать, уменьшать
聚形уменьшать, сжимать
4) jù накапливать (напр. богатство
); набирать, собирать (особенно: поборы с населения)
聚貨 копить богатство (ценности)
聚收 собирать урожай
諸侯相聚 местные князья берут с них (жителей) поборы
II jù сущ.
1) толпа, масса, множество людей; собрание, сход
聚處 место сходки (собрания)
恃其聚而侵楚 вторгнуться в царство Чу, опираясь на свою массу (на перевес военных сил)
2) средоточие, фокус
敬德之聚 средоточие почтительности и доброты
3) запасы, ресурсы
以稍聚待賓客 принимать гостей на свои скромные ресурсы
4) выселки; посёлок, деревушка (в 10 дворов)
一年而成聚 через год образовался (вырос) посёлок
5) сосредоточение, скопление (приём в игре в облавные шашки)
6) * крупное селение с рынком, центр площади в 150 кв. ли, одна пятая 鄉 (волости)
III jù словообр.
в сложных химических терминах соответствует приставке: поли-
聚異丁烯 полиизобутилен
聚丙烯酸酯樹脂 полиакриловые смолы
🇬🇧 assemble, meet together, collect
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: di3
俄文音译: ди
拼音: dǐ
注音: ㄉㄧˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: jui6
粤拼: zeoi6
俄文音译: чёй6
客家话
ci5 ci6 ci1
🇯🇵 日语(音读)
片假名: シュウ シュ ジュ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сюу сю дзю
罗马字(赫本式): shuu shu ju
🇯🇵 日语(训读)
平假名: あつまる
俄文音译(波利瓦诺夫体系): aцумaру
罗马字(赫本式): atsumaru
🇰🇷 韩语
韩文: 취
俄文音译(孔采维奇体系): чхви
罗马字(马科恩—赖肖尔式): chwi
🇻🇳 越南语
拉丁字母: tụ
俄文音译(姆希塔良体系): ту
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
42789.070
《康熙字典》(清朝,1716)
0967.410
《辞海》(中华民国,1936)
1084.101
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 2, 汉字编号7508
《宋本广韵》(北宋,1008)
431.10
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
29079
《大字源》(韩国,1988)
1417.160
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
1581
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
3711
Unicode
U+805A
Big5
BB45
GB2312
3E5B
GBK
BEDB
JIS X 0208-1990
7059
KSC 5601-1989
6229
中国电报码
5112
台湾电报码
5112

评论

暂无评论