汉字 耻
释义
🇷🇺 chǐI сущ.
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以無恥, 無恥之恥, 無恥矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
恥之於人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦會稽之恥 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
恥惡(е4)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
恥匹夫不可以無備, 況恥國乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
1) стыд; позор, срам; бесчестье
人不可以無恥, 無恥之恥, 無恥矣 человек не может не иметь стыда; не будет позора тому, кто стыдится отсутствия у себя стыда!
2) чувство стыда, стыдливость; стыдливый
恥之於人大矣 стыдливость весьма важна для человека
3) позор, провал; конфуз; неудача
苦會稽之恥 страдать из-за конфуза (поражения) под Гуйцзи
II гл.
1) стыдиться, испытывать чувство стыда
恥惡(е4)衣食 стыдиться бедности
2) позорить; унижать; бесчестить; шельмовать
恥匹夫不可以無備, 況恥國乎 не подготовившись, нельзя унизить и простолюдина, а тем более опозорить царство!
🇬🇧 shame, humiliation; ashamed
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhi2
俄文音译： чжи
拼音： zhí
注音： ㄓˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chi2
粤拼： ci2
俄文音译： чхи2
客家话
ci3 chi3 cih3 chii3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： チ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ти
罗马字（赫本式）： chi
🇯🇵 日语（训读）
平假名： はじる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хaдзиру
罗马字（赫本式）： hajiru
🇰🇷 韩语
韩文： 치
俄文音译（孔采维奇体系）： чхи
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： chi
🇻🇳 越南语
拉丁字母： sỉ
俄文音译（姆希塔良体系）： си
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42785.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0966.060
《辞海》（中华民国，1936）
1082.401
《宋本广韵》（北宋，1008）
219.31
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
29017
《大字源》（韩国，1988）
1414.090
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1036
Unicode
U+803B
GB2312
335C
GBK
B3DC
JIS X 0212-1990
5362
中国电报码
5103
评论
暂无评论