汉字 翹
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) qiào торчать кверху (часто одним концом); задираться, выступать
板凳沒放穗了, 这头儿一坐人, 那头儿就往上翘 скамейка установлена непрочно: когда на один конец садятся - другой задирается кверху
2) qiáo подниматься, выдвигаться
斑尾扬翘 пятнистый хвост птицы поднят вверх
3) qiáo перен. выделяться, быть заметным; заметный, выдающийся
翘材客 посетитель из выдающихся талантов (о канцлере)
翘车 заметный экипаж, экипаж посла
4) qiáo коробиться, перекашиваться; покоробленный, искривлённый
晒翘板子不能用 покоробившаяся от сушки доска к употреблению негодна
гл. Б
1) qiāo оттопыривать, поднимать кверху; топорщить
翘起大拇指 оттопырить и поднять большой палец руки (в знак высшего одобрения)
翘鬍子 подкрутить кверху усы
翘辫子 поставить косу торчком (обр. в знач.: умереть)
2) qiáo задирать; задаваться, зазнаваться, хорохориться
翘尾巴 задирать хвост, зазнаваться
3) qiáo не отрываться (в мыслях); неотступный (о думах)
翘思远人 неотступно думать о далёком человеке
II qiáo сущ.
1) перья, оперение (птицы)
翠翘 оперение зимородка
2) хвостовые (длинные) перья птицы; плюмаж (старинное украшение на голове женщины)
凤翘 хвостовые перья феникса
宝鬈珊瑚翘 коралловый плюмаж в драгоценных локонах
3) цвет, цветение, расцвет
春翘 цветение весны; весенний расцвет
гл. А
1) qiào торчать кверху (часто одним концом); задираться, выступать
板凳沒放穗了, 这头儿一坐人, 那头儿就往上翘 скамейка установлена непрочно: когда на один конец садятся - другой задирается кверху
2) qiáo подниматься, выдвигаться
斑尾扬翘 пятнистый хвост птицы поднят вверх
3) qiáo перен. выделяться, быть заметным; заметный, выдающийся
翘材客 посетитель из выдающихся талантов (о канцлере)
翘车 заметный экипаж, экипаж посла
4) qiáo коробиться, перекашиваться; покоробленный, искривлённый
晒翘板子不能用 покоробившаяся от сушки доска к употреблению негодна
гл. Б
1) qiāo оттопыривать, поднимать кверху; топорщить
翘起大拇指 оттопырить и поднять большой палец руки (в знак высшего одобрения)
翘鬍子 подкрутить кверху усы
翘辫子 поставить косу торчком (обр. в знач.: умереть)
2) qiáo задирать; задаваться, зазнаваться, хорохориться
翘尾巴 задирать хвост, зазнаваться
3) qiáo не отрываться (в мыслях); неотступный (о думах)
翘思远人 неотступно думать о далёком человеке
II qiáo сущ.
1) перья, оперение (птицы)
翠翘 оперение зимородка
2) хвостовые (длинные) перья птицы; плюмаж (старинное украшение на голове женщины)
凤翘 хвостовые перья феникса
宝鬈珊瑚翘 коралловый плюмаж в драгоценных локонах
3) цвет, цветение, расцвет
春翘 цветение весны; весенний расцвет
🇬🇧 outstanding; to elevate, to lift, to raise
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qu2
俄文音译： цюй
拼音： qú
注音： ㄑㄩˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： kiu4
粤拼： kiu4
俄文音译： кхиу4
客家话
kiau5 kiau2 hiau5 k'ieu5 hiau1 hieu5 hieu1 kiau3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ギョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： гёо
罗马字（赫本式）： gyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つまだてる あげる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цумaдaтэру aгэру
罗马字（赫本式）： tsumadateru ageru
🇰🇷 韩语
韩文： 교
俄文音译（孔采维奇体系）： кё
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gyo
🇻🇳 越南语
拉丁字母： kiều
俄文音译（姆希塔良体系）： киеу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53357.080
《康熙字典》（清朝，1716）
0959.270
《辞海》（中华民国，1936）
1076.402
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 , 汉字编号
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
28806
《大字源》（韩国，1988）
0000.000
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
739
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1153
Unicode
U+7FF9
Big5
C2BC
GBK
C24E
台湾电报码
5062
评论
暂无评论