汉字 纖
释义
🇷🇺 xiān; jiān; qiànI xiān прил./наречие
1) тонкий, нежный; миниатюрный (особенно: о женских руках); мелкий
纤掌 тонкая (нежная) ладонь
纤眉 тонкие брови
纤柳条 тонкие ветви ивы
纤埃 мелкая пыль
2) тонкий, детальный, тщательный; ажурный
纤刻 тончайшая (ажурная) резьба
3) * острый, заострённый
揱尔而纤也 угловатый (согнутый) и заострённый
4) * скупой, бережливый
周人既纤 чжоусцы были скаредны (бережливы)
II сущ./счётное слово
1) xiān тонкая нить
缕积于纤 прядь собирается из тонких нитей
2) qiàn бечева; канат
拉纤 тянуть бечеву
3) xiān пёстрая лента (в причёске замужней женщины; с чёрными продольными и белыми поперечными полосами); лёгкий шарф (пояс на женской кофточке)
蜚纤 лёгкая лента, лёгкий шарф
4) xiān * сянь (мера длины, равная одной десятимиллионной китайского фута 尺)
III гл.
1) xiān надеть пёструю ленту (в причёску замужней женщины)
禫而纤 снять траур и повязать волосы пёстрой лентой
2) jiān вм. 殲 (убивать, уничтожать, истреблять)
1) тонкий, нежный; миниатюрный (особенно: о женских руках); мелкий
纤掌 тонкая (нежная) ладонь
纤眉 тонкие брови
纤柳条 тонкие ветви ивы
纤埃 мелкая пыль
2) тонкий, детальный, тщательный; ажурный
纤刻 тончайшая (ажурная) резьба
3) * острый, заострённый
揱尔而纤也 угловатый (согнутый) и заострённый
4) * скупой, бережливый
周人既纤 чжоусцы были скаредны (бережливы)
II сущ./счётное слово
1) xiān тонкая нить
缕积于纤 прядь собирается из тонких нитей
2) qiàn бечева; канат
拉纤 тянуть бечеву
3) xiān пёстрая лента (в причёске замужней женщины; с чёрными продольными и белыми поперечными полосами); лёгкий шарф (пояс на женской кофточке)
蜚纤 лёгкая лента, лёгкий шарф
4) xiān * сянь (мера длины, равная одной десятимиллионной китайского фута 尺)
III гл.
1) xiān надеть пёструю ленту (в причёску замужней женщины)
禫而纤 снять траур и повязать волосы пёстрой лентой
2) jiān вм. 殲 (убивать, уничтожать, истреблять)
🇬🇧 fine, delicate; minute; graceful
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ying1
俄文音译： ин
拼音： yīng
注音： ㄧㄥ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： ying1
粤拼： jing1
俄文音译： ин1
客家话
jin1 rin1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： エイ ヨウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： эй ёо
罗马字（赫本式）： ei you
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かざりひも むながい まとう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaдзарихимо мунaгай мaтоу
罗马字（赫本式）： kazarihimo munagai matou
🇰🇷 韩语
韩文： 섬
俄文音译（孔采维奇体系）： сом
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： seom
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tiêm
俄文音译（姆希塔良体系）： тием
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53470.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0943.290
《辞海》（中华民国，1936）
1063.202
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9787
《宋本广韵》（北宋，1008）
175.18
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
28071
《大字源》（韩国，1988）
1383.280
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2721
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3626
Unicode
U+7E96
Big5
C5D6
GBK
C077
JIS X 0212-1990
5270
台湾电报码
4960
评论
暂无评论