汉字 纏
释义
🇷🇺 chánI гл.
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
缠住伤口 забинтовывать рану
缠鏾丝 o6матывать проволокой
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём- л.)
缠索 связывать верёвкой
缠於公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами
3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4)* тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版缠 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне)
缠乱 вовлекать в смуту
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л.)
乱缠 трудно справиться; трудновоспитуемый
6) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
II сущ.
* верёвка
儋缠 закинуть за спину верёвку
III собств.
Чань (фамилия)
1) обматывать, бинтовать (что-л., чём-л.); обвивать, опоясывать, обволакивать; обвязывать, опутывать
缠住伤口 забинтовывать рану
缠鏾丝 o6матывать проволокой
2) вязать; привязывать, связывать, сплетать (что-л., чём- л.)
缠索 связывать верёвкой
缠於公事 быть связанным (обременённым) казёнными делами
3) обходить; окружать; обкладывать, осаждать
4)* тащить на верёвке; запутывать, впутывать, вовлекать; привязываться, приставать; овладевать
版缠 овладеть (напр. слабым человеком, о демоне)
缠乱 вовлекать в смуту
5) справляться (с кем-л.); обходиться, управляться; иметь дело (с кем-л.)
乱缠 трудно справиться; трудновоспитуемый
6) вм. 躔 (передвигаться, находиться на орбите)
II сущ.
* верёвка
儋缠 закинуть за спину верёвку
III собств.
Чань (фамилия)
🇬🇧 to wrap, to entangle; to involve; to bother, to annoy
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yao4 li4
俄文音译： яо ли
拼音： yào lì
注音： ㄧㄠˋ ㄌㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chin4daam5
粤拼： cin4 zin6
俄文音译： чхинь4 чинь6
客家话
chan2 can2 t'jan3 cen2 chen2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： テン デン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тэн дэн
罗马字（赫本式）： ten den
🇯🇵 日语（训读）
平假名： まとう まとい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： мaтоу мaтои
罗马字（赫本式）： matou matoi
🇰🇷 韩语
韩文： 전
俄文音译（孔采维奇体系）： чон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jeon
🇻🇳 越南语
拉丁字母： triền
俄文音译（姆希塔良体系）： чиен
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53466.080
《康熙字典》（清朝，1716）
0943.030
《辞海》（中华民国，1936）
1062.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14364
《宋本广韵》（北宋，1008）
056.02 351.15
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
28039
《大字源》（韩国，1988）
1383.040
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
178
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3624
Unicode
U+7E8F
Big5
C4F1
GBK
C070
JIS X 0212-1990
5268
KSC 5657-1989
6341
台湾电报码
4961
评论
暂无评论