汉字 緘
释义
🇷🇺 jiānI гл.
1) связывать, обвязывать
葛以缄之 * лианой его (гроб) обвязать
2) запечатывать (письмо, пакет)
常缄素札去 запечатывая, часто отправлять послания на шелку
信皮上写着"刘缄" на конверте написано: «Запечатал Лю»
三缄其口 трижды (втройне) запечатывайте ваши уста (о преимуществах молчания, надпись на печати)
3) заткнуть (рот); молчать; заставить замолчать
缄脣 смолчать, не раскрыть рта
II сущ.
1) конверт, пакет; письмо, послание
两月劳君寄两缄 течение двух месяцев Вы удостоили меня двумя письмами
开缄 распечатать (письмо, пакет)
2)* верёвка (для обвязывания, напр. ящика, сундука); обвязка; шов
1) связывать, обвязывать
葛以缄之 * лианой его (гроб) обвязать
2) запечатывать (письмо, пакет)
常缄素札去 запечатывая, часто отправлять послания на шелку
信皮上写着"刘缄" на конверте написано: «Запечатал Лю»
三缄其口 трижды (втройне) запечатывайте ваши уста (о преимуществах молчания, надпись на печати)
3) заткнуть (рот); молчать; заставить замолчать
缄脣 смолчать, не раскрыть рта
II сущ.
1) конверт, пакет; письмо, послание
两月劳君寄两缄 течение двух месяцев Вы удостоили меня двумя письмами
开缄 распечатать (письмо, пакет)
2)* верёвка (для обвязывания, напр. ящика, сундука); обвязка; шов
🇬🇧 to seal, to close, to bind; a letter
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： lian4
俄文音译： лянь
拼音： liàn
注音： ㄌㄧㄢˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： lin6
粤拼： lin6
俄文音译： линь6
客家话
lien5 len3 lien6 lian6
🇯🇵 日语（音读）
片假名： レン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： рэн
罗马字（赫本式）： ren
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ねる ねりぎぬ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нэру нэригину
罗马字（赫本式）： neru neriginu
🇰🇷 韩语
韩文： 함
俄文音译（孔采维奇体系）： хам
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ham
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dàm, giam
俄文音译（姆希塔良体系）： зам, зиам
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53423.080
《康熙字典》（清朝，1716）
0930.020
《辞海》（中华民国，1936）
1052.401
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2727
《宋本广韵》（北宋，1008）
175.17
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
27636
《大字源》（韩国，1988）
1368.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
829
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3577
Unicode
U+7DD8
Big5
BD70
GBK
BE7D
JIS X 0212-1990
5217
KSC 5657-1989
6791
台湾电报码
4873
评论
暂无评论