汉字 竟
释义
🇷🇺 I jìng
гл. А
1) оканчиваться, приходить к концу; законченный, завершённый
未竟事業 незавершенное (напр. предшественниками) дело, незаконченная работа (задача)
竟成 успешно закончиться
2) доходить до предела; истощаться, иссякать, кончаться
力竟 силы иссякли (истощены до предела)
гл. Б
1) оканчивать, заканчивать, доводить до конца
讀竟 изучить, заучить (до конца)
寫竟 написать полностью
請竟其詞 просить завершить свою речь (аргументацию)
2) окончательно (детально) расследовать; вникнуть до самых глубин
此, 縣官重太后, 故不竟也 уездный начальник боялся причинить затруднения императрице, поэтому не разобрался детально в этом деле (не произвел следствия по этому делу)
II jìng, jǐng сущ.
1) предел, рубеж, граница; область, данная местность; местный
入竟而問禁 осведомиться о запрещениях, как только пересёк границу
无竟 не знать (не иметь) пределов, быть безграничным
2) предельный срок; предел, конец, окончание
歲竟 годичный срок; до конца года
如日有恆, 與天無竟 быть постоянным, как солнце, и бесконечным (вечным), как небо
III jìng прил./наречие
1) сплошной, целый, весь; повсеместный; совершенно, полностью, целиком, повсюду
竟背 полностью отвернуться (от чего- л.), совершенно пренебречь
連里竟巷 все переулки и улицы
恩施下竟同學 милостями осыпать всех своих однокашников
2) наконец, в конце концов; до конца; так и…
他竟沒去 он в конце концов так и не пошёл
竟廢太子 в конце концов лишить наследника престола его звания (титула)
3) тем не менее; всё-таки, вопреки ожиданию; несмотря ни на что
誰知, 他竟答應? кто мог думать, что он, несмотря ни на что, всё-таки согласится?
IV jìng собств.
Цзйн (фамилия)
гл. А
1) оканчиваться, приходить к концу; законченный, завершённый
未竟事業 незавершенное (напр. предшественниками) дело, незаконченная работа (задача)
竟成 успешно закончиться
2) доходить до предела; истощаться, иссякать, кончаться
力竟 силы иссякли (истощены до предела)
гл. Б
1) оканчивать, заканчивать, доводить до конца
讀竟 изучить, заучить (до конца)
寫竟 написать полностью
請竟其詞 просить завершить свою речь (аргументацию)
2) окончательно (детально) расследовать; вникнуть до самых глубин
此, 縣官重太后, 故不竟也 уездный начальник боялся причинить затруднения императрице, поэтому не разобрался детально в этом деле (не произвел следствия по этому делу)
II jìng, jǐng сущ.
1) предел, рубеж, граница; область, данная местность; местный
入竟而問禁 осведомиться о запрещениях, как только пересёк границу
无竟 не знать (не иметь) пределов, быть безграничным
2) предельный срок; предел, конец, окончание
歲竟 годичный срок; до конца года
如日有恆, 與天無竟 быть постоянным, как солнце, и бесконечным (вечным), как небо
III jìng прил./наречие
1) сплошной, целый, весь; повсеместный; совершенно, полностью, целиком, повсюду
竟背 полностью отвернуться (от чего- л.), совершенно пренебречь
連里竟巷 все переулки и улицы
恩施下竟同學 милостями осыпать всех своих однокашников
2) наконец, в конце концов; до конца; так и…
他竟沒去 он в конце концов так и не пошёл
竟廢太子 в конце концов лишить наследника престола его звания (титула)
3) тем не менее; всё-таки, вопреки ожиданию; несмотря ни на что
誰知, 他竟答應? кто мог думать, что он, несмотря ни на что, всё-таки согласится?
IV jìng собств.
Цзйн (фамилия)
🇬🇧 finally, after all, at last; indeed; unexpected
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jing4
俄文音译： цзин
拼音： jìng
注音： ㄐㄧㄥˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： ging2
粤拼： ging2
俄文音译： кин2
客家话
gin3 gin5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケイ キョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэй кёо
罗马字（赫本式）： kei kyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おわる わたる ついに
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： овaру вaтaру цуини
罗马字（赫本式）： owaru wataru tsuini
🇰🇷 韩语
韩文： 경
俄文音译（孔采维奇体系）： кён
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gyeong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cánh
俄文音译（姆希塔良体系）： кань
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42710.010
《康熙字典》（清朝，1716）
0871.040
《辞海》（中华民国，1936）
1003.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号12726
《宋本广韵》（北宋，1008）
429.01
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
25757
《大字源》（韩国，1988）
1301.140
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1135
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
5111
Unicode
U+7ADF
Big5
B3BA
GB2312
3E39
GBK
BEB9
JIS X 0208-1990
8079
KSC 5601-1989
4469
中国电报码
4544
台湾电报码
4544
评论
暂无评论