汉字 穿

发音
帕拉第音译: ту2 ту1
拼音: tú tū
注音: ㄊㄨˊ ㄊㄨ
字形变体 穿
简体
繁体
汉字结构
结构类型
фоноидеографический
部首
部首编号
116
部首笔画数
5
附加笔画
4
总笔画数
9
笔顺编码
445341523
结构
⿱
部件(如有)
穴牙
提示
зуб
释义
🇷🇺 I
гл.А

1) надевать, носить (платье)
穿衣裳 надеть платье
穿套鞋 обуться в галоши
穿長(cháng)袍носить халат (одежду интеллигента)
2) протирать; делать дыру, продырявливать
把紙穿了個窟窿 протереть дыру в бумаге
戶限為穿 порог двери был истёрт {ногами многочисленных посетителей)
3) прокапывать, проламывать; пробивать, прорывать; протыкать, пронзать
穿了一條水溝 прокапывать канаву
何以穿我屋? чем же тогда они (крысы) крышу прогрызли мою?
4) продевать, вдевать, нанизывать (на нитку); низать, связывать, соединять
把鐵環用繩子穿起來 нанизать железные кольца на бечёвку
穿繩子 продеть (пропустить) верёвку (канат); -
穿線(針) вдеть нитку в иглу
把珍珠穿成串 снизать нитку жемчуга
гл. Б
1) одеваться, наряжаться
穿得時髦 модно одеваться
穿得迷人 чаровать своим нарядом
2) износиться, изветшать; стать негодным (особенно: для носки)
襪穿鞋綻(zhàn) носки прохудились, и туфли разлезлись по швам
衣弊屢穿 платье изветшало, и обувь сносилась до дыр
望眼欲穿 всматривающиеся глаза отказываются служить, проглядеть все глаза
3) проходить, переходить; держать путь (через, сквозь)
從這個衚衕穿去 проходить этим переулком, держать путь через этот переулок
4) пробираться, протискиваться; проникать, пролезать
穿過密林和沼澤 пробиться через леса и болота
穿進屋子裏來 проникнуть (прошмыгнуть, пробраться) в комнату
II сущ.
1) дыра, отверстие; пробоина
柱有一穿 в столбе (колонне) есть сквозное отверстие
2) * могильная яма, могила (незакрытая)
銜土投丁姬穿中 принести в клювах землю (о ласточках) и бросить в могилу Дин Цзи
III словообр.
после глагольных основ-модификатор результативных глаголов, указывающий, что действие произведено до максимально возможной степени: до конца, насквозь, полностью, ср. русск. приставки: про-, раз-, до-
切穿 прорезать
打穿 пробить (насквозь)
看穿 разглядеть, увидеть до конца
猜穿 разгадать полностью
說穿 договориться полностью, согласовать во всех деталях
🇬🇧 to drill, to pierce; to dress, to wear
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: tu2 tu1
俄文音译: ту ту
拼音: tú tū
注音: ㄊㄨˊ ㄊㄨ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: dat6
粤拼: dat6
俄文音译: тат6
客家话
tut7 tut8
🇯🇵 日语(音读)
片假名: トツ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): тоцу
罗马字(赫本式): totsu
🇯🇵 日语(训读)
平假名: つく
俄文音译(波利瓦诺夫体系): цуку
罗马字(赫本式): tsuku
🇰🇷 韩语
韩文: 천
俄文音译(孔采维奇体系): чхон
罗马字(马科恩—赖肖尔式): cheon
🇻🇳 越南语
拉丁字母: xuyên
俄文音译(姆希塔良体系): суиен
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
42722.060
《康熙字典》(清朝,1716)
0863.180
《辞海》(中华民国,1936)
999.202
《宋本广韵》(北宋,1008)
140.47 410.02
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
25436
《大字源》(韩国,1988)
1291.170
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
1442
Unicode
U+7A7F
Big5
ACEF
GB2312
3429
GBK
B4A9
JIS X 0208-1990
3292
KSC 5601-1989
8430
中国电报码
4502
台湾电报码
4502

评论

暂无评论