汉字 碎
释义
🇷🇺 I гл.
1) разбить, расколоть, размозжить, раскрошить; разрушить; разгромить
把學堂碎了 разгромить школу
粉骨碎身 измельчить кости в порошок и разбить всё тело (обр. в знач.: разбиться в лепёшку)
2) разбиться, расколоться; раскрошиться; распасться
易碎的麵包 крошащийся хлеб
II прил./наречие
1) битый, колотый, мелко изрубленный, дроблёный; мелкий, дробный; на мелкие куски; вдребезги, вдрызг
碎海菜 крошеная морская капуста
碎玻璃 битое стекло
碎聒 дробно стучать (о дожде)
碎蹋 раздавить ногой, растоптать
2) разрозненный, неполный; смешанный, случайный (по набору); мелочной
碎義 неполное значение
碎月 неполная луна
3) навязчивый, назойливый; утомительный
碎役 изнурительные повинности
碎辭 многословные речи
嘴太碎 говорить слишком нудно, быть утомительно многословным
4) миниатюрный, тонкий, изящный
其文碎 их произведения изящны
III сущ.
1) осколки, обломки
寧為玉碎, 不為瓦全 лучше быть осколками яшмы, чем целой черепицей (лучше погибнуть героем, чем влачить жизнь труса)
2) мелочи, пустяки; смесь
雜碎 разные разности, смесь
IV словообр.
модификатор результативных глаголов, указывающий на распадение объекта действия на куски
打碎 разбить, расколоть, размозжить
破碎 разломать
切碎 мелко изрубить
碰碎 разбить (напр. стекло)
1) разбить, расколоть, размозжить, раскрошить; разрушить; разгромить
把學堂碎了 разгромить школу
粉骨碎身 измельчить кости в порошок и разбить всё тело (обр. в знач.: разбиться в лепёшку)
2) разбиться, расколоться; раскрошиться; распасться
易碎的麵包 крошащийся хлеб
II прил./наречие
1) битый, колотый, мелко изрубленный, дроблёный; мелкий, дробный; на мелкие куски; вдребезги, вдрызг
碎海菜 крошеная морская капуста
碎玻璃 битое стекло
碎聒 дробно стучать (о дожде)
碎蹋 раздавить ногой, растоптать
2) разрозненный, неполный; смешанный, случайный (по набору); мелочной
碎義 неполное значение
碎月 неполная луна
3) навязчивый, назойливый; утомительный
碎役 изнурительные повинности
碎辭 многословные речи
嘴太碎 говорить слишком нудно, быть утомительно многословным
4) миниатюрный, тонкий, изящный
其文碎 их произведения изящны
III сущ.
1) осколки, обломки
寧為玉碎, 不為瓦全 лучше быть осколками яшмы, чем целой черепицей (лучше погибнуть героем, чем влачить жизнь труса)
2) мелочи, пустяки; смесь
雜碎 разные разности, смесь
IV словообр.
модификатор результативных глаголов, указывающий на распадение объекта действия на куски
打碎 разбить, расколоть, размозжить
破碎 разломать
切碎 мелко изрубить
碰碎 разбить (напр. стекло)
🇬🇧 to break, to smash; broken, busted
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： sui4
俄文音译： суй
拼音： suì
注音： ㄙㄨㄟˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： seui3
粤拼： seoi3
俄文音译： сёй3
客家话
sui5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： サイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сай
罗马字（赫本式）： sai
🇯🇵 日语（训读）
平假名： くだく
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кудaку
罗马字（赫本式）： kudaku
🇰🇷 韩语
韩文： 쇄
俄文音译（孔采维奇体系）： свэ
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： swae
🇻🇳 越南语
拉丁字母： toái
俄文音译（姆希塔良体系）： тоаи
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42439.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0832.050
《辞海》（中华民国，1936）
968.605
《宋本广韵》（北宋，1008）
389.10
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
24284
《大字源》（韩国，1988）
1248.230
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5528
Unicode
U+788E
Big5
B848
GB2312
4B69
GBK
CBE9
JIS X 0208-1990
6676
KSC 5601-1989
6579
中国电报码
4295
台湾电报码
4295
评论
暂无评论