汉字 相
释义
🇷🇺 I xiāng наречие/служебноенаречие
1) взаимно, обоюдно, вместе; друг друга, один другому (указываетнавзаимныйиливстречныйхарактердействиянесколькихсубъектов)
老死不相往來 до старости и смерти не общаться друг с другом
言行相符 слова и поступки соответствуют друг другу
2) служебноенаречие,указываетнаобщийобъектдействийнесколькихсубъектов
武昌起義, 各省相應 в Учане поднялось восстание, и провинции откликнулись на него
3) служебноенаречие,указываетнапереходныйхарактерглагола,несопровождаемогодополнением
兒童相見不相識, 笑問 мальчик увидел её, но не узнал, и с улыбкой спросил…
II xiàng сущ.
1) канцлер, регент; министр; царский советник
右相 второй (после左相) советник царя
首相 премьер-министр
外相 министр иностранных дел
2) распорядитель (напр.приема); заведующий; |
計相 заведующий счетоводством
家相 домоправитель, мажордом
3) помощник; гид
猶督之無相 как слепой без поводыря
4) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; подобие; портрет
照個相 снять портрет, сфотографировать
5) состояние, положение (вещей)
6) эл. фаза
三相交流電 трёхфазный переменный ток
單相 однофазный
7) геол. фации
微濕沼澤相 фации малоувлажнённых болот
8) знак 12-теричного цикла, знак зодиака
9) седьмая луна (календаря)
相月 седьмая луна
屬相родиться в 7-й луне
10) шахм. слон
飛相 сделать ход слоном
11) будд. лакшана (Lakṣaṇa), признак, проявление
12)* погремушка (в оркестре, для подчёркивания ритма)
III гл.
1) xiāng смотреть; наблюдать
左相右看 смотреть налево и направо, озираться по сторонам
2) xiàng сообразоваться с, считаться с
相時而動 действовать сообразно с сезоном года (в нужное время)
3) xiàng обследовать; определять качество (повнешнемувиду), квалифицировать; выбирать, отбирать
相民宅 обследовать жилища населения
相馬 отбирать (выбирать) коней
4) xiàng гадать (начём-л.); выбирать гаданием (напр.местодляпостройкидома)
相一個面 погадать по лицу
相印法 способ гадания по печати
5) xiàng * занимать пост советника царя, быть канцлером
相楚 быть канцлером (советником царя) в царстве Чу
6) xiàng * помогать, оказывать поддержку, поддерживать; помогать (вторить) себе (напр.пением)
鄰有喪春不相 когда у соседа траур, при толчении риса не помогают себе стуком песта
IV собств. xiāng, xiàng
Сян (фамилия)
1) взаимно, обоюдно, вместе; друг друга, один другому (указываетнавзаимныйиливстречныйхарактердействиянесколькихсубъектов)
老死不相往來 до старости и смерти не общаться друг с другом
言行相符 слова и поступки соответствуют друг другу
2) служебноенаречие,указываетнаобщийобъектдействийнесколькихсубъектов
武昌起義, 各省相應 в Учане поднялось восстание, и провинции откликнулись на него
3) служебноенаречие,указываетнапереходныйхарактерглагола,несопровождаемогодополнением
兒童相見不相識, 笑問 мальчик увидел её, но не узнал, и с улыбкой спросил…
II xiàng сущ.
1) канцлер, регент; министр; царский советник
右相 второй (после左相) советник царя
首相 премьер-министр
外相 министр иностранных дел
2) распорядитель (напр.приема); заведующий; |
計相 заведующий счетоводством
家相 домоправитель, мажордом
3) помощник; гид
猶督之無相 как слепой без поводыря
4) внешний облик, вид; форма; лицо, физиономия; подобие; портрет
照個相 снять портрет, сфотографировать
5) состояние, положение (вещей)
6) эл. фаза
三相交流電 трёхфазный переменный ток
單相 однофазный
7) геол. фации
微濕沼澤相 фации малоувлажнённых болот
8) знак 12-теричного цикла, знак зодиака
9) седьмая луна (календаря)
相月 седьмая луна
屬相родиться в 7-й луне
10) шахм. слон
飛相 сделать ход слоном
11) будд. лакшана (Lakṣaṇa), признак, проявление
12)* погремушка (в оркестре, для подчёркивания ритма)
III гл.
1) xiāng смотреть; наблюдать
左相右看 смотреть налево и направо, озираться по сторонам
2) xiàng сообразоваться с, считаться с
相時而動 действовать сообразно с сезоном года (в нужное время)
3) xiàng обследовать; определять качество (повнешнемувиду), квалифицировать; выбирать, отбирать
相民宅 обследовать жилища населения
相馬 отбирать (выбирать) коней
4) xiàng гадать (начём-л.); выбирать гаданием (напр.местодляпостройкидома)
相一個面 погадать по лицу
相印法 способ гадания по печати
5) xiàng * занимать пост советника царя, быть канцлером
相楚 быть канцлером (советником царя) в царстве Чу
6) xiàng * помогать, оказывать поддержку, поддерживать; помогать (вторить) себе (напр.пением)
鄰有喪春不相 когда у соседа траур, при толчении риса не помогают себе стуком песта
IV собств. xiāng, xiàng
Сян (фамилия)
🇬🇧 mutual, reciprocal; equal; each other
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xiang1 xiang4
俄文音译： сян сян
拼音： xiāng xiàng
注音： ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄤˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： seung1soeng3
粤拼： soeng1 soeng3
俄文音译： сён1 сён3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ショウ ソウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сёо соу
罗马字（赫本式）： shou sou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： あい みる たすける
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ай миру тaсукэру
罗马字（赫本式）： ai miru tasukeru
🇰🇷 韩语
韩文： 상
俄文音译（孔采维奇体系）： сан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sang
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tương
俄文音译（姆希塔良体系）： туонг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42470.130
《康熙字典》（清朝，1716）
0800.180
《辞海》（中华民国，1936）
945.101
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2725
《宋本广韵》（北宋，1008）
175.16 426.52
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
23151
《大字源》（韩国，1988）
1216.080
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2562
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2241
Unicode
U+76F8
Big5
ACDB
GB2312
4F60
GBK
CFE0
JIS X 0208-1990
3374
KSC 5601-1989
6351
中国电报码
4161
台湾电报码
4161
评论
暂无评论