汉字 疇
释义
🇷🇺 chóuI сущ.
1) поле (особенно: под коноплёй); пашня; нива
盈疇 просо и гаолян покрывают поле
平畴千里 ровные пашни на тысячи ли
2) межа, граница
均田昼畴 уравнивать поля, разграничивая их межами
3) род, подвид
物各有畴 всему присущи свои категории (виды)
4) компания, группа; пара; единомышленники
二人為匹, 四人為畴 два человека составляют пару, четыре - группу (компанию)
5) прошлое; минувшее; в старину, в прошлом
畴日 прошлые дни; в старое время
II гл.
1) вознаградить, отблагодарить
畴答 отблагодарить; ответить добром (напр. на доброе отношение)
莫畴 нечем отблагодарить
2) распределять (жаловать) по рангам
畴其爵邑 распределить по рангам титулы и феоды
3) распланировать; предначертать
贤人畴四海 мудрецы дают предначертания всей стране
4) ассоциироваться, объединяться в группу
人与人相畴 человек объединяется с другими в группу
III местоим
кто?
畴逆失而能存? кто может сохранить себя, погрязая в смутах и ошибках?
IV собств.
1) ист., геогр. Чоу (название княжества; эпоха Инь)
2) Чоу (фамилия)
1) поле (особенно: под коноплёй); пашня; нива
盈疇 просо и гаолян покрывают поле
平畴千里 ровные пашни на тысячи ли
2) межа, граница
均田昼畴 уравнивать поля, разграничивая их межами
3) род, подвид
物各有畴 всему присущи свои категории (виды)
4) компания, группа; пара; единомышленники
二人為匹, 四人為畴 два человека составляют пару, четыре - группу (компанию)
5) прошлое; минувшее; в старину, в прошлом
畴日 прошлые дни; в старое время
II гл.
1) вознаградить, отблагодарить
畴答 отблагодарить; ответить добром (напр. на доброе отношение)
莫畴 нечем отблагодарить
2) распределять (жаловать) по рангам
畴其爵邑 распределить по рангам титулы и феоды
3) распланировать; предначертать
贤人畴四海 мудрецы дают предначертания всей стране
4) ассоциироваться, объединяться в группу
人与人相畴 человек объединяется с другими в группу
III местоим
кто?
畴逆失而能存? кто может сохранить себя, погрязая в смутах и ошибках?
IV собств.
1) ист., геогр. Чоу (название княжества; эпоха Инь)
2) Чоу (фамилия)
🇬🇧 field, farmland; class, category
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jiang1
俄文音译： цзян
拼音： jiāng
注音： ㄐㄧㄤ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chau4
粤拼： cau4
俄文音译： чхау4
客家话
chiu2 cu2 ciu2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： チュウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тюу
罗马字（赫本式）： chuu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： うね たぐい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： унэ тaгуи
罗马字（赫本式）： une tagui
🇰🇷 韩语
韩文： 주
俄文音译（孔采维奇体系）： чу
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ju
🇻🇳 越南语
拉丁字母： trù
俄文音译（姆希塔良体系）： чу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42553.130
《康熙字典》（清朝，1716）
0766.400
《辞海》（中华民国，1936）
918.501
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号5236
《宋本广韵》（北宋，1008）
209.42
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
21967
《大字源》（韩国，1988）
1177.080
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1322
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3016
Unicode
U+7587
Big5
C3A5
GBK
AEA0
JIS X 0208-1990
6538
KSC 5601-1989
8134
台湾电报码
3985
评论
暂无评论