汉字 用

发音
帕拉第音译: юн4
拼音: yòng
注音: ㄩㄥˋ
字形变体 用
简体
繁体
汉字结构
部首
部首编号
101
部首笔画数
5
附加笔画
总笔画数
5
笔顺编码
35112
结构
⿵
部件(如有)
释义
🇷🇺 I гл.
1) применять, употреблять, пускать в дело (что- л. ); пользоваться (чём-л.); прибегать к (чему-л. ); также глагол-предлог, см. ниже II, 2)
用極端辦法 применить крайние меры, прибегнуть к крайним способам действия
用電 пользоваться электроэнергией
用一下腦 пораскинуть умом, пошевелить мозгами
2) расходовать, тратить; вежл. потреблять (в знач.: есть, пить, курить)
用藥 принимать лекарство
用菜 кушать
用錢買書 тратить деньги на покупку книг
3) использовать на работе; принять на службу; назначить на должность; нанять
用一個人就行了! хватит и одного человека!
魯用孔丘 * царство Лу приняло на службу Кун Цю (Конфуция)
4) принимать (напр. к руководству, исполнению
); внимать (совету)
用其方 принять его предложение (рецепт)
5) управлять, вершить (чём-л.)
仁人用國 гуманный человек управляет страной (вершит дела страны)
II служебный гл.
1) модальный глагол, выражает необходимость, желательность; нуждаться, считать желательным; нужно, должно, следует
用我家去給你們帶雨衣嗎? ― 不用了! диал. нужно ли, чтобы я сбегал домой и принёс вам дождевые плащи? ― Не нужно!
用見大人 следует (рекомендуется) повидаться с большим человеком
2) глагол-предлог, вводит инструментальное дополнение, обозначающее орудие, средство, материал; переводится творительным падежом существительного, а также предлогами: из; посредством (чего- л. )
用鉛筆寫字 писать карандашом
用腦筋想想 пораскинуть мозгами
用X光檢查病人 просветить больного рентгеном; -
用米和肉作餡子 сделать фарш из риса и мяса
3) уст. глагол-предлог, вводит дополнение причины (обычно местоимение); вследствие, из-за; по причине
用此, 事終不成 из-за этого дело в конце концов не вышло (не получилось)
國勢用是不振 по этой причине состояние страны плачевное
何用 по какой причине?, почему?, для чего?
朱家用俠聞 семья Чжу прославилась своим молодечеством
4) при опущенном дополнении: вследствие этого, по причине этого, и по этой причине, и отсюда
用見魯之不朝于周 отсюда можно видеть, что царство Лу не изъявляло верноподданнических чувств двору Чжоу на аудиенции
III сущ.
1) употребление, применение, назначение; польза; надобность, нужда
這個人有用 это ― человек дельный (полезный)
找他何用? для какой надобности вы его ищете?
2) средства на расходы; ресурсы; расходы, потребление
國用государственные средства (расходы)
百姓兆民之用 средства (богатство) всего многотысячного народа
3) вм. 佣 (комиссионные деньги, гонорар маклери)
4) филос. филол. функция, действие
實德用 субстанция (предмет), качество (атрибут) и функция (действие)
5) * утварь; принадлежность, реквизит
牷牲之用 утварь для туш жертвенных животных
IV собств.
Юн (фамилия)
🇬🇧 use, employ, apply, operate; use
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: yong4
俄文音译: юн
拼音: yòng
注音: ㄩㄥˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: yung6
粤拼: jung6
俄文音译: юн6
客家话
jung5 jung3 rung6 jung6
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ヨウ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): ёо
罗马字(赫本式): you
🇯🇵 日语(训读)
平假名: もちいる はたらき もって
俄文音译(波利瓦诺夫体系): мотийру хaтaрaки моттэ
罗马字(赫本式): mochiiru hataraki motte
🇰🇷 韩语
韩文: 용
俄文音译(孔采维奇体系): ён
罗马字(马科恩—赖肖尔式): yong
🇻🇳 越南语
拉丁字母: dụng
俄文音译(姆希塔良体系): зунг
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
10097.050
《康熙字典》(清朝,1716)
0755.240
《辞海》(中华民国,1936)
908.602
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 2, 汉字编号6105
《宋本广韵》(北宋,1008)
344.27
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
21703
《大字源》(韩国,1988)
1166.010
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
7567
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
2993
Unicode
U+7528
Big5
A5CE
GB2312
5343
GBK
D3C3
JIS X 0208-1990
4549
KSC 5601-1989
7336
中国电报码
3938
台湾电报码
3938

评论

暂无评论