汉字 班
释义
🇷🇺 bānI сущ./счётн. слово
1) группа, звено; бригада; труппа (артистов); отделение, класс; воен. отделение
教一班學生 учить группу учеников
這班年輕人 эти молодые люди
2) смена, вахта, дежурство; очередь
上班 стать на смену (вахту, дежурство), заступить на работу
下班 закончить смену (вахту), смениться с работы
3) рейс; рейсовый
你搭下一班飛機吧 поезжай следующим рейсом (самолётом)
班車 рейсовый автобус, рейсовая машина
4) служка, низший служащий
5) театр. статист, комик
6) ранжир, ранг; категория, порядок, строй; одного ранжира (ранга); по ранжиру, по порядку; одинаково, в равной степени
排班 выстраиваться в ряд
這班人 люди этого рода (такой категории), такие люди
7) вм. 斑
(крапина, пятно; крапчатый, пятнистый)
8) чайный домик; публичный дом высшего разряда
II
гл. А
1) * расставлять по ранжиру, располагать в порядке; распределять по рангам
班爵祿 определять по рангам титулы и оклады
2) * раздавать, распределять
班瑞 раздавать скипетры
3) * распределять, делить
班先王之物 делить наследие князей- предшественников
4) * распространять, обнародовать, объявлять
班度量 обнародовать систему мер и весов
班朔 объявлять день новолуния
5) * возвращать; поворачивать обратно
班師 повернуть обратно армию, отозвать войска
班其所侵 вернуть захваченное
гл. Б
1) * размещаться (располагаться) группами; сидеть
班草 усесться группой на траве
2) принадлежать к одной группе (к одному роду); быть одинаковым
若是班乎?! до такой степени одно и то же?!
3) * распространяться; расходиться; распространиться внутри и снаружи
III собств.
1) Бань (фамилия)
班史 «История» Бань Гу, «Ханьшу»
班馬 (сокр. вм. 班固司馬遷) Бань Гу и Сыма Цянь (авторы «Ханьшу» и «Шицзи»)
2) уст. (сокр. вм. 西班牙) Испания
班美之戰 испано-американская война (1898 г.)
1) группа, звено; бригада; труппа (артистов); отделение, класс; воен. отделение
教一班學生 учить группу учеников
這班年輕人 эти молодые люди
2) смена, вахта, дежурство; очередь
上班 стать на смену (вахту, дежурство), заступить на работу
下班 закончить смену (вахту), смениться с работы
3) рейс; рейсовый
你搭下一班飛機吧 поезжай следующим рейсом (самолётом)
班車 рейсовый автобус, рейсовая машина
4) служка, низший служащий
5) театр. статист, комик
6) ранжир, ранг; категория, порядок, строй; одного ранжира (ранга); по ранжиру, по порядку; одинаково, в равной степени
排班 выстраиваться в ряд
這班人 люди этого рода (такой категории), такие люди
7) вм. 斑
(крапина, пятно; крапчатый, пятнистый)
8) чайный домик; публичный дом высшего разряда
II
гл. А
1) * расставлять по ранжиру, располагать в порядке; распределять по рангам
班爵祿 определять по рангам титулы и оклады
2) * раздавать, распределять
班瑞 раздавать скипетры
3) * распределять, делить
班先王之物 делить наследие князей- предшественников
4) * распространять, обнародовать, объявлять
班度量 обнародовать систему мер и весов
班朔 объявлять день новолуния
5) * возвращать; поворачивать обратно
班師 повернуть обратно армию, отозвать войска
班其所侵 вернуть захваченное
гл. Б
1) * размещаться (располагаться) группами; сидеть
班草 усесться группой на траве
2) принадлежать к одной группе (к одному роду); быть одинаковым
若是班乎?! до такой степени одно и то же?!
3) * распространяться; расходиться; распространиться внутри и снаружи
III собств.
1) Бань (фамилия)
班史 «История» Бань Гу, «Ханьшу»
班馬 (сокр. вм. 班固司馬遷) Бань Гу и Сыма Цянь (авторы «Ханьшу» и «Шицзи»)
2) уст. (сокр. вм. 西班牙) Испания
班美之戰 испано-американская война (1898 г.)
🇬🇧 class, group, grade; squad; job
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ban1
俄文音译： бань
拼音： bān
注音： ㄅㄢ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： baan1
粤拼： baan1
俄文音译： пань1
客家话
ban1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ハン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хaн
罗马字（赫本式）： han
🇯🇵 日语（训读）
平假名： わける
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： вaкэру
罗马字（赫本式）： wakeru
🇰🇷 韩语
韩文： 반
俄文音译（孔采维奇体系）： пан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ban
🇻🇳 越南语
拉丁字母： ban
俄文音译（姆希塔良体系）： бан
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21113.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0731.190
《辞海》（中华民国，1936）
893.504
《宋本广韵》（北宋，1008）
128.13
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
20976
《大字源》（韩国，1988）
1142.290
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4889
Unicode
U+73ED
Big5
AF5A
GB2312
3060
GBK
B0E0
JIS X 0208-1990
4041
KSC 5601-1989
5876
中国电报码
3803
台湾电报码
3803
评论
暂无评论