汉字 犹
释义
🇷🇺 yóuI наречие
1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
該習慣猶存 обычай этот существует до сих пор
猶未為晚пока ещё не поздно
2) всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
猶可годиться на худой конец; сойдёт; терпимо
3) и то; даже… и то (часто с корреспондирующим 况, 寧, 不如)
困獸猶鬬, 况怨敵乎? Даже загнанное животное сопротивляется,- не тем более ли оскорблённый враг?
4) всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 寧, 不如)
猶將退也, 不如從楚 и если нам в любом случае отступать,- лучше уж подчиниться царству Чу!
II служебное слово
1) глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что…
過猶不及 зайти слишком далеко - всё равно что не дойти
其猶龍也 как-похож он на дракона!
2) глагольная связка и предлог причины:
из- за
紀侯之不誅, 至今有紀者, 猶無明天子也 если хоу княжества Цзи не казнён, если до сих пор существует княжество Цзи,- то это из-за неразумного Сына неба!
3)* условный союз: если, в случае если
猶有鬼神, 此必敗也! это непременно кончится крахом,- если только существуют божества!
III сущ.
* вм.猷 (план, замысел; расчёты, соображения)
IV собств.
Ю (фамилия)
1) ещё, всё ещё; по-прежнему; до сих пор
該習慣猶存 обычай этот существует до сих пор
猶未為晚пока ещё не поздно
2) всё-таки, несмотря ни на что; вопреки всему; кое-как
猶可годиться на худой конец; сойдёт; терпимо
3) и то; даже… и то (часто с корреспондирующим 况, 寧, 不如)
困獸猶鬬, 况怨敵乎? Даже загнанное животное сопротивляется,- не тем более ли оскорблённый враг?
4) всё равно, одинаково, в любом случае (часто с корреспондирующим 寧, 不如)
猶將退也, 不如從楚 и если нам в любом случае отступать,- лучше уж подчиниться царству Чу!
II служебное слово
1) глагольная связка в конструкциях уподобления: быть похожим (подобным); напоминать собой; совершенно как, всё равно что…
過猶不及 зайти слишком далеко - всё равно что не дойти
其猶龍也 как-похож он на дракона!
2) глагольная связка и предлог причины:
из- за
紀侯之不誅, 至今有紀者, 猶無明天子也 если хоу княжества Цзи не казнён, если до сих пор существует княжество Цзи,- то это из-за неразумного Сына неба!
3)* условный союз: если, в случае если
猶有鬼神, 此必敗也! это непременно кончится крахом,- если только существуют божества!
III сущ.
* вм.猷 (план, замысел; расчёты, соображения)
IV собств.
Ю (фамилия)
🇬🇧 like, similar to, just like, as
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： you2
俄文音译： ю
拼音： yóu
注音： ㄧㄡˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yau4
粤拼： jau4
俄文音译： яу4
客家话
ju2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ユウ ヨウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： юу ёо
罗马字（赫本式）： yuu you
🇯🇵 日语（训读）
平假名： なお
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нaо
罗马字（赫本式）： nao
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21335.070
《康熙字典》（清朝，1716）
0706.190
《辞海》（中华民国，1936）
874.401
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
20259
《大字源》（韩国，1988）
1119.130
Unicode
U+72B9
GB2312
534C
GBK
D3CC
JIS X 0208-1990
6427
中国电报码
3730
评论
暂无评论