汉字 爰
释义
🇷🇺 I служебное слово
1) * заменяет глагольную связку, подчёркивая связочный характер предложения; же, это
水曰潤下, 火日炎上…土爰稼穡 вода называется орошающей и низкой, огонь — пламенеющим и высоким… земля же — это посев и жатва
2) * союзное наречие места; и там…, и здесь…, и в этом…
爰居爰處, 爰喪其馬 и здесь мы осели, и здесь мы остались, и здесь потеряли своих мы коней
樂(lè)土樂土, 爰得我所 земли счастья, земли счастья, в них приют себе найдём!
爰有寒泉 есть там студёный источник
3)* союзное наречие времени; и тогда…, и на этом…
出游既歸, 爰記其概 когда же возвратился из своего путешествия, — тогда занёс основное на бумагу
瞻烏爰止, 于誰之屋? вижу я — ворон тогда подлетает, — на чью это кровлю он сядет?
4)* предлог раннего древнекитайского языка, ср. 於; 爰茲 здесь, в этом месте
II гл.
* переменять; меняться
自爰其處 самому поменяться с ним местами
III собств.
Юань (фамилия)
1) * заменяет глагольную связку, подчёркивая связочный характер предложения; же, это
水曰潤下, 火日炎上…土爰稼穡 вода называется орошающей и низкой, огонь — пламенеющим и высоким… земля же — это посев и жатва
2) * союзное наречие места; и там…, и здесь…, и в этом…
爰居爰處, 爰喪其馬 и здесь мы осели, и здесь мы остались, и здесь потеряли своих мы коней
樂(lè)土樂土, 爰得我所 земли счастья, земли счастья, в них приют себе найдём!
爰有寒泉 есть там студёный источник
3)* союзное наречие времени; и тогда…, и на этом…
出游既歸, 爰記其概 когда же возвратился из своего путешествия, — тогда занёс основное на бумагу
瞻烏爰止, 于誰之屋? вижу я — ворон тогда подлетает, — на чью это кровлю он сядет?
4)* предлог раннего древнекитайского языка, ср. 於; 爰茲 здесь, в этом месте
II гл.
* переменять; меняться
自爰其處 самому поменяться с ним местами
III собств.
Юань (фамилия)
🇬🇧 to lead on to; then, therefore, as a consequence
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yuan2
俄文音译： юань
拼音： yuán
注音： ㄩㄢˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yun4wun4
粤拼： jyun4 wun4
俄文音译： юнь4 вунь4
客家话
jen1 jen2 ren2 ren1 jan1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： エン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： эн
罗马字（赫本式）： en
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ここに
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кокони
罗马字（赫本式）： kokoni
🇰🇷 韩语
韩文： 원
俄文音译（孔采维奇体系）： вон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： won
🇻🇳 越南语
拉丁字母： vươn, viên
俄文音译（姆希塔良体系）： вуон, виен
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
32032.010
《康熙字典》（清朝，1716）
0689.050
《辞海》（中华民国，1936）
863.301
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号10227
《宋本广韵》（北宋，1008）
113.24
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
19672
《大字源》（韩国，1988）
1102.080
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7735
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2827
Unicode
U+7230
Big5
ACB8
GB2312
6B3C
GBK
EBBC
JIS X 0208-1990
6409
KSC 5601-1989
7426
中国电报码
3633
台湾电报码
3633
评论
暂无评论