汉字 煩
释义
🇷🇺 fánI гл. А
1) надоедать, докучать, приставать, не давать покоя, доставлять затруднения (хлопоты)
2) раздражаться, нервничать, быть возбуждённым, горячиться; торопиться, суетиться, волноваться
гл. Б
вежл. утруждать, затруднять; беспокоить (просьбой), причинять заботы (хлопоты); тревожить
II прил.
1) надоедливый, неприятный, противный, отвратительный
2) многосложный, многочисленный, обременительный, тяжёлый
3) неспокойный, бурный, бушующий; бурлящий
III сущ.
1) беспокойство, волнение; хлопоты
2) беспорядок, неурядица. расстройство; разброд
3) тоска, грусть, горе, горесть; кручина, досада
1) надоедать, докучать, приставать, не давать покоя, доставлять затруднения (хлопоты)
2) раздражаться, нервничать, быть возбуждённым, горячиться; торопиться, суетиться, волноваться
гл. Б
вежл. утруждать, затруднять; беспокоить (просьбой), причинять заботы (хлопоты); тревожить
II прил.
1) надоедливый, неприятный, противный, отвратительный
2) многосложный, многочисленный, обременительный, тяжёлый
3) неспокойный, бурный, бушующий; бурлящий
III сущ.
1) беспокойство, волнение; хлопоты
2) беспорядок, неурядица. расстройство; разброд
3) тоска, грусть, горе, горесть; кручина, досада
🇬🇧 bother, vex, trouble;troublesome
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： fan2
俄文音译： фань
拼音： fán
注音： ㄈㄢˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： faan4
粤拼： faan4
俄文音译： фань4
客家话
fan2 fan3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ハン ボン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хaн бон
罗马字（赫本式）： han bon
🇯🇵 日语（训读）
平假名： わずらう わずらわす わずらわし
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： вaдзурaу вaдзурaвaсу вaдзурaвaси
罗马字（赫本式）： wazurau wazurawasu wazurawashi
🇰🇷 韩语
韩文： 번
俄文音译（孔采维奇体系）： пон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： beon
🇻🇳 越南语
拉丁字母： phiền
俄文音译（姆希塔良体系）： фиен
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
32216.050
《康熙字典》（清朝，1716）
0678.030
《辞海》（中华民国，1936）
854.402
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14089
《宋本广韵》（北宋，1008）
114.06
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
19229
《大字源》（韩国，1988）
1089.060
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1789
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2782
Unicode
U+7169
Big5
B7D0
GBK
9FA9
JIS X 0208-1990
4049
KSC 5601-1989
5965
台湾电报码
3565
评论
暂无评论