汉字 漸
释义
🇷🇺 jiàn; jiān; zhè; в удвоении также:càn, chánI jiàn наречие
постепенно, мало-помалу
天气渐冷 погода постепенно похолодала
II
гл.А
1) jiān просачиваться; проникать, распространяться
中国美术西渐 китайское искусство стало проникать на Запад
2) jiān изливаться, впадать (о реке)
东渐於海 на востоке впадать в море
3) jiàn медленно продвигаться, постепенно идти вперёд; приближаться
鸿渐於岸(àn) * лебеди приближаются к берегу
4) jiàn совершенствоваться, тренироваться; прогрессировать
良工渐乎矩凿之中 хороший мастер (столяр) совершенствуется среди инструментов (угломеров и долот)
疾大渐 болезнь резко обострилась
гл.Б
1) jiān увлажнять, смачивать; промачивать; вымачивать
渐车帷裳 увлажнила занавеси экипажа
2) jiān отводить, прокладывать путь (реке)
渐九川 отвести девять рек, проложить путь рекам
III усл. и собств.
1) jiàn цзянь (53-я гексаграмма «Ицзина», «Течение»)
2) jiàn геогр. (сокр. вм. 漸水) река Цзяньшуй
3) zhè геогр. (сокр. вм. 浙江) река Чжэцчян (Цяньтанцчян)
постепенно, мало-помалу
天气渐冷 погода постепенно похолодала
II
гл.А
1) jiān просачиваться; проникать, распространяться
中国美术西渐 китайское искусство стало проникать на Запад
2) jiān изливаться, впадать (о реке)
东渐於海 на востоке впадать в море
3) jiàn медленно продвигаться, постепенно идти вперёд; приближаться
鸿渐於岸(àn) * лебеди приближаются к берегу
4) jiàn совершенствоваться, тренироваться; прогрессировать
良工渐乎矩凿之中 хороший мастер (столяр) совершенствуется среди инструментов (угломеров и долот)
疾大渐 болезнь резко обострилась
гл.Б
1) jiān увлажнять, смачивать; промачивать; вымачивать
渐车帷裳 увлажнила занавеси экипажа
2) jiān отводить, прокладывать путь (реке)
渐九川 отвести девять рек, проложить путь рекам
III усл. и собств.
1) jiàn цзянь (53-я гексаграмма «Ицзина», «Течение»)
2) jiàn геогр. (сокр. вм. 漸水) река Цзяньшуй
3) zhè геогр. (сокр. вм. 浙江) река Чжэцчян (Цяньтанцчян)
🇬🇧 gradually
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: jian4 chan2 jian1 qian2
俄文音译: цзянь чань цзянь цянь
拼音: jiàn chán jiān qián
注音: ㄐㄧㄢˋ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: jim1jim6
粤拼: zim1 zim6
俄文音译: чим1 чим6
客家话
ciam5 ciam3 ciam6
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ゼン セン ザン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): дзэн сэн дзан
罗马字(赫本式): zen sen zan
🇯🇵 日语(训读)
平假名: すすむ ようやく
俄文音译(波利瓦诺夫体系): сусуму ёояку
罗马字(赫本式): susumu youyaku
🇰🇷 韩语
韩文: 점
俄文音译(孔采维奇体系): чом
罗马字(马科恩—赖肖尔式): jeom
🇻🇳 越南语
拉丁字母: tiệm
俄文音译(姆希塔良体系): тием
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
31717.030
《康熙字典》(清朝,1716)
0647.140
《辞海》(中华民国,1936)
829.201
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 1, 汉字编号3268
《宋本广韵》(北宋,1008)
227.35 335.19
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
18179
《大字源》(韩国,1988)
1057.130
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
878
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
2680
Unicode
U+6F38
Big5
BAA5
GBK
9D75
JIS X 0208-1990
3318
KSC 5601-1989
7934
台湾电报码
3362
评论
暂无评论