汉字 深
释义
🇷🇺 I прил./наречие
1) глубокий
這口井很深 этот колодец очень глубок
思念深矣 думы глубоки
2) глубокий, скрытый, недоступный
山深而獸往之 горы недоступны, и звери туда уходят
3) значительный, сложный, труднодоступный; тонкий, серьёзный; сильный, мощный
這本書很深 эта книга очень сложна
其功深矣 его заслуги серьёзны
三國之兵深矣 войско трёх царств сильно (могуче)
4) глубокий, прочный, сильный
兩家的關係很深 отношения между двумя семьями очень прочные
深愛 сильная любовь
君之望民深矣 вы сильно надеетесь на народ
5) глубокий (о знаниях); эрудированный
才學優深 способности превосходны, эрудиция глубока
6) глубокий, густой; тёмный (о цвете)
顏色太深 цвет слишком тёмен
南道狹窄, 草木深 южный путь узок и тесен, травы, деревья густы
7) глубокий, поздний (о времени)
夜已深了 наступила глубокая ночь
II наречие
глубоко, сильно; весьма, очень; полностью
深明大義 глубоко понять общий смысл
深表同情 выразить полную солидарность
深荷教益 эпист. весьма признателен за Ваш совет
III сущ.
глубина
河水有五尺深 глубина воды в реке ― 5 чи
IV гл.
углублять; глубоко выкапывать; вырезать
深川 углублять рек
必深其爪 обязательно глубоко выгравирует их (животных) когти (на стойке для колоколов)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 深縣) Шэньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 深水) Шэньшуй (река в пров. Хунань)
3) Шэнь (фамилия)
1) глубокий
這口井很深 этот колодец очень глубок
思念深矣 думы глубоки
2) глубокий, скрытый, недоступный
山深而獸往之 горы недоступны, и звери туда уходят
3) значительный, сложный, труднодоступный; тонкий, серьёзный; сильный, мощный
這本書很深 эта книга очень сложна
其功深矣 его заслуги серьёзны
三國之兵深矣 войско трёх царств сильно (могуче)
4) глубокий, прочный, сильный
兩家的關係很深 отношения между двумя семьями очень прочные
深愛 сильная любовь
君之望民深矣 вы сильно надеетесь на народ
5) глубокий (о знаниях); эрудированный
才學優深 способности превосходны, эрудиция глубока
6) глубокий, густой; тёмный (о цвете)
顏色太深 цвет слишком тёмен
南道狹窄, 草木深 южный путь узок и тесен, травы, деревья густы
7) глубокий, поздний (о времени)
夜已深了 наступила глубокая ночь
II наречие
глубоко, сильно; весьма, очень; полностью
深明大義 глубоко понять общий смысл
深表同情 выразить полную солидарность
深荷教益 эпист. весьма признателен за Ваш совет
III сущ.
глубина
河水有五尺深 глубина воды в реке ― 5 чи
IV гл.
углублять; глубоко выкапывать; вырезать
深川 углублять рек
必深其爪 обязательно глубоко выгравирует их (животных) когти (на стойке для колоколов)
V собств.
1) геогр. (сокр. вм. 深縣) Шэньсянь (уезд в пров. Хэбэй)
2) геогр. (сокр. вм. 深水) Шэньшуй (река в пров. Хунань)
3) Шэнь (фамилия)
🇬🇧 deep; depth; far; very, extreme
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： shen1
俄文音译： шэнь
拼音： shēn
注音： ㄕㄣ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： sam1
粤拼： sam1
俄文音译： сам1
客家话
chim1 cim1 cihm1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： シン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： син
罗马字（赫本式）： shin
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ふかい ふかさ ふかめる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： фукай фукaсa фукaмэру
罗马字（赫本式）： fukai fukasa fukameru
🇰🇷 韩语
韩文： 심
俄文音译（孔采维奇体系）： сим
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sim
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thâm
俄文音译（姆希塔良体系）： тхам
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31662.100
《康熙字典》（清朝，1716）
0632.010
《辞海》（中华民国，1936）
806.203
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9063
《宋本广韵》（北宋，1008）
218.22 441.31
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
17687
《大字源》（韩国，1988）
1034.080
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5719
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2606
Unicode
U+6DF1
Big5
B260
GB2312
496E
GBK
C9EE
JIS X 0208-1990
3128
KSC 5601-1989
6802
中国电报码
3234
台湾电报码
3234
评论
暂无评论