汉字 沾
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) намочить, промочить; смочить, оросить, увлажнить; обмокнуть
沾衣 промочить платье
2) облагодетельствовать; обеспечить хорошим содержанием
沾九州 облагодетельствовать всю страну
3) касаться (чего-л.), дотрагиваться
新的鞋沾了地,就不換了 если новые туфли коснулись земли, их на другие уже не обменивают
4) получать (что-л.); приобщаться (кчему- л.)
沾便宜 получить некоторую выгоду; кое-что на этом подзаработать
5) * высматривать; тайно следить
гл. Б
1) намокнуть (в чём-л.); пропитаться (чём-л.)
沾透了 промокнуть насквозь
沾泥 пропитаться грязью, испачкаться
沾雨 промокнуть под дождём
沾滿了水 напитаться водой
2) быть облагодетельствованным (чем-л.); удостоиться (милости); воспользоваться (благами)
沾了他的恩 удостоиться его милостей; быть им облагодетельствованным
3) заразиться (чём-л.); перенять (что-л.)
沾了惡習 перенять дурную привычку
II прил. диал.
хороший, годный
你真沾 ты действительно молодец!
這個活兒可不沾 работа эта плохая (невыгодная)
гл. А
1) намочить, промочить; смочить, оросить, увлажнить; обмокнуть
沾衣 промочить платье
2) облагодетельствовать; обеспечить хорошим содержанием
沾九州 облагодетельствовать всю страну
3) касаться (чего-л.), дотрагиваться
新的鞋沾了地,就不換了 если новые туфли коснулись земли, их на другие уже не обменивают
4) получать (что-л.); приобщаться (кчему- л.)
沾便宜 получить некоторую выгоду; кое-что на этом подзаработать
5) * высматривать; тайно следить
гл. Б
1) намокнуть (в чём-л.); пропитаться (чём-л.)
沾透了 промокнуть насквозь
沾泥 пропитаться грязью, испачкаться
沾雨 промокнуть под дождём
沾滿了水 напитаться водой
2) быть облагодетельствованным (чем-л.); удостоиться (милости); воспользоваться (благами)
沾了他的恩 удостоиться его милостей; быть им облагодетельствованным
3) заразиться (чём-л.); перенять (что-л.)
沾了惡習 перенять дурную привычку
II прил. диал.
хороший, годный
你真沾 ты действительно молодец!
這個活兒可不沾 работа эта плохая (невыгодная)
🇬🇧 to moisten, to soak, to wet; to touch
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhan1 tian1 tie1 dian4 chan1
俄文音译： чжань тянь те дянь чань
拼音： zhān tiān tiē diàn chān
注音： ㄓㄢ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄝ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄢ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jim1
粤拼： zim1
俄文音译： чим1
客家话
zam1 zham1 dem1 dep7 tiam1 diam1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： テン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тэн
罗马字（赫本式）： ten
🇯🇵 日语（训读）
平假名： うるおう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： уруоу
罗马字（赫本式）： uruou
🇰🇷 韩语
韩文： 첨
俄文音译（孔采维奇体系）： чхом
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： cheom
🇻🇳 越南语
拉丁字母： chiêm
俄文音译（姆希塔良体系）： чием
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31583.060
《康熙字典》（清朝，1716）
0614.120
《辞海》（中华民国，1936）
777.201
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2075
《宋本广韵》（北宋，1008）
227.17 228.34 444.33
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
17259
《大字源》（韩国，1988）
1008.030
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
127
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2511
Unicode
U+6CBE
Big5
AA67
GB2312
5534
GBK
D5B4
JIS X 0208-1990
6194
KSC 5601-1989
8452
中国电报码
3115
台湾电报码
3115
评论
暂无评论