汉字 棄
释义
🇷🇺 qìгл. А
1) бросать, отбрасывать, выбрасывать; оставлять, покидать
弃天下, 犹弃敝屣 покинуть Поднебесную (оставить престол) так же, как выбросить рваные туфли
2) исключать; снимать; упразднять; удалять; изгонять; отправлять в ссылку
弃稷 ликвидировать должность министра земледелия
弃周公之后 отдалить потомков Чжоу- гуна
刑人于市, 与眾弃之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их
3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от…; отказываться от…; оставлять без внимания; забывать
弃民 пренебрегать народом
父不可弃 нельзя оставлять без внимания отца
惠不可弃 нельзя забывать добро
гл. Б
1) быть упразднённым, быть выброшенным (за ненадобностью); бесполезный, никчёмный
水宮弃矣 должности ведомства воды были упразднены
故无弃人 поэтому нет отстранённых (за непригодностью) людей
弃材 негодный лесоматериал
2) быть на расстоянии, находиться в стороне
吳, 周之胃裔也, 而弃在海滨 хотя У и являются потомками Чжоу, но они были далеко заброшены на морское побережье
弃短取长 отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное
1) бросать, отбрасывать, выбрасывать; оставлять, покидать
弃天下, 犹弃敝屣 покинуть Поднебесную (оставить престол) так же, как выбросить рваные туфли
2) исключать; снимать; упразднять; удалять; изгонять; отправлять в ссылку
弃稷 ликвидировать должность министра земледелия
弃周公之后 отдалить потомков Чжоу- гуна
刑人于市, 与眾弃之 наказывать людей на рыночной площади и вместе с народом изгонять их
3) чуждаться, сторониться, пренебрегать; воздерживаться от…; отказываться от…; оставлять без внимания; забывать
弃民 пренебрегать народом
父不可弃 нельзя оставлять без внимания отца
惠不可弃 нельзя забывать добро
гл. Б
1) быть упразднённым, быть выброшенным (за ненадобностью); бесполезный, никчёмный
水宮弃矣 должности ведомства воды были упразднены
故无弃人 поэтому нет отстранённых (за непригодностью) людей
弃材 негодный лесоматериал
2) быть на расстоянии, находиться в стороне
吳, 周之胃裔也, 而弃在海滨 хотя У и являются потомками Чжоу, но они были далеко заброшены на морское побережье
弃短取长 отбросить недостатки и воспринять достоинства; отбросить всё отрицательное и воспринять всё положительное
🇬🇧 to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qi4
俄文音译： ци
拼音： qì
注音： ㄑㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： hei3
粤拼： hei3
俄文音译： хэй3
客家话
hi5 ki5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： キ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ки
罗马字（赫本式）： ki
🇯🇵 日语（训读）
平假名： すてる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сутэру
罗马字（赫本式）： suteru
🇰🇷 韩语
韩文： 기
俄文音译（孔采维奇体系）： ки
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gi
🇻🇳 越南语
拉丁字母： khí
俄文音译（姆希塔良体系）： кхи
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21237.070
《康熙字典》（清朝，1716）
0531.150
《辞海》（中华民国，1936）
702.401
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9211
《宋本广韵》（北宋，1008）
353.14
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
14913
《大字源》（韩国，1988）
0920.030
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
550
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
326
Unicode
U+68C4
Big5
B1F3
GBK
9789
JIS X 0208-1990
2094
KSC 5601-1989
4905
台湾电报码
2757
评论
暂无评论