汉字 曾
释义
🇷🇺 I служебноеслово
1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (передглаголомуказываетнанесовершенныйилинесовершенно-многократныйаспектдействия)
這裏不曾見他 здесь его видеть не приходилось, он здесь не появлялся
對此現象未曾注意 на это явление не обращали внимания
他因工作積極, 曾被本厰評模範он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник
曾有 бывало, что…, как-то случилось, что
2) zēng * и вот; а; ведь, а ведь
曾是在位 а вот эти - занимают посты
曾是莫聼 а ведь их никто не слушал
強者田以千數,弱者曾無立錐之居 сильные считают свои поля тысячами, а вот у слабых нет места, куда можно было бы воткнуть шило
3) среднекит. как?, каким образом?, откуда?
此身安否, 更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)
II céng сущ.
вм. 層 (этаж,ярус;слой;пласт)
III прил.
1) céng * наложенный слоями, многослойный, нагромождённый; массивный, тяжёлый
曾臺累榭 высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки (на башнях)
曾閎массивный и огромный, тяжёлый и большой
2) zēng * глубокий; крайний, последний
IV zēng гл.
* вм.增 (увеличивать,прибавлять)
V zēng собств.
Цзэн (фамилия)
曾閔 Цзэн и Минь (вм.曾參 и 閔損 , примерные сыновья)
VI zēng словообр.
вназванияхстепенейродствасоответствуетприставке пра- врусскомязыке
曾祖父 прадед
曾孫 правнук
1) céng уже некогда; как-то раз; в своё время (передглаголомуказываетнанесовершенныйилинесовершенно-многократныйаспектдействия)
這裏不曾見他 здесь его видеть не приходилось, он здесь не появлялся
對此現象未曾注意 на это явление не обращали внимания
他因工作積極, 曾被本厰評模範он работал активно, в связи с чем и был квалифицирован фабрикой как образцовый работник
曾有 бывало, что…, как-то случилось, что
2) zēng * и вот; а; ведь, а ведь
曾是在位 а вот эти - занимают посты
曾是莫聼 а ведь их никто не слушал
強者田以千數,弱者曾無立錐之居 сильные считают свои поля тысячами, а вот у слабых нет места, куда можно было бы воткнуть шило
3) среднекит. как?, каким образом?, откуда?
此身安否, 更曾知? как (откуда) можно бы узнать дальнейшую судьбу свою (будет ли тебе спокойно или нет)
II céng сущ.
вм. 層 (этаж,ярус;слой;пласт)
III прил.
1) céng * наложенный слоями, многослойный, нагромождённый; массивный, тяжёлый
曾臺累榭 высящиеся башни и поднимающиеся одна за другой вышки (на башнях)
曾閎массивный и огромный, тяжёлый и большой
2) zēng * глубокий; крайний, последний
IV zēng гл.
* вм.增 (увеличивать,прибавлять)
V zēng собств.
Цзэн (фамилия)
曾閔 Цзэн и Минь (вм.曾參 и 閔損 , примерные сыновья)
VI zēng словообр.
вназванияхстепенейродствасоответствуетприставке пра- врусскомязыке
曾祖父 прадед
曾孫 правнук
🇬🇧 already, formerly, once; the past
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ceng2 zeng1
俄文音译： цэн цзэн
拼音： céng zēng
注音： ㄘㄥˊ ㄗㄥ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chang4jang1
粤拼： cang4 zang1
俄文音译： чхан4 чан1
客家话
zen1 cien2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ソ ソウ ゾウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： со соу дзоу
罗马字（赫本式）： so sou zou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かって すなわち
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaттэ сунaвaти
罗马字（赫本式）： katte sunawachi
🇰🇷 韩语
韩文： 증
俄文音译（孔采维奇体系）： чын
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jeung
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tằng
俄文音译（姆希塔良体系）： танг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21521.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0503.030
《辞海》（中华民国，1936）
653.101
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2493
《宋本广韵》（北宋，1008）
201.21 201.35
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
14299
《大字源》（韩国，1988）
0877.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6771
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
604
Unicode
U+66FE
Big5
B4BF
GB2312
5478
GBK
D4F8
JIS X 0208-1990
3329
KSC 5601-1989
8184
中国电报码
2582
台湾电报码
2582
评论
暂无评论