汉字 救
释义
🇷🇺 I гл.
1) спасать; выручать (кого-л. ); помогать (кому-л. )
凡民有喪, 匍匐救之 когда у людей траур (похороны) — изо всех сил помогать им
一定要把他救出來 непременно надо спасти его
2) избавлять от…; прекращать; отводить
救病 избавить от болезни; вылечить
救亂 отводить (пресекать) смуту, избавлять от смуты
救死 спасать от смерти
3) * удерживать, останавливать
汝(rǔ)弗能救與? и ты не мог удержать его?
II сущ.
помощь, выручка
求救 просить помощи
1) спасать; выручать (кого-л. ); помогать (кому-л. )
凡民有喪, 匍匐救之 когда у людей траур (похороны) — изо всех сил помогать им
一定要把他救出來 непременно надо спасти его
2) избавлять от…; прекращать; отводить
救病 избавить от болезни; вылечить
救亂 отводить (пресекать) смуту, избавлять от смуты
救死 спасать от смерти
3) * удерживать, останавливать
汝(rǔ)弗能救與? и ты не мог удержать его?
II сущ.
помощь, выручка
求救 просить помощи
🇬🇧 save, rescue, relieve; help, aid
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jiu4
俄文音译： цзю
拼音： jiù
注音： ㄐㄧㄡˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gau3
粤拼： gau3
俄文音译： кау3
客家话
giu5 kieu5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： キュウ グ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кюу гу
罗马字（赫本式）： kyuu gu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： すくう すくい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сукуу сукуи
罗马字（赫本式）： sukuu sukui
🇰🇷 韩语
韩文： 구
俄文音译（孔采维奇体系）： ку
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cứu
俄文音译（姆希塔良体系）： куу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21460.010
《康熙字典》（清朝，1716）
0471.090
《辞海》（中华民国，1936）
604.202
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号10697
《宋本广韵》（北宋，1008）
434.35
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
13221
《大字源》（韩国，1988）
0823.090
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1193
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2051
Unicode
U+6551
Big5
B1CF
GB2312
3E48
GBK
BEC8
JIS X 0208-1990
2163
KSC 5601-1989
4713
中国电报码
2405
台湾电报码
2405
评论
暂无评论