汉字 控
释义
🇷🇺 I
гл. A
1) натягивать (лук); тянуть, притягивать
控弦 натягивать тетиву
2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки
鎮控湘漢 поставить под свой контроль Сян и Хань
3) книжн.qiàng ударять, разбивать ударом
控其頤 разбить ему челюсти («Чжуан- цзы»)
4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)
控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями
5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд ); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать
控出了許多水 вылить (из чего-л.) много воды
把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки
гл.Б
1) быть натянутым (притянутым)
弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается
2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте
地高則控 если местность повышается, останавливается («Гуань-цзы»)
3) обращаться за помощью
控于大國 обратиться за помощью к сильному княжеству
4) книжн. qiàng ударяться, стукаться
控于地 стукнуться о землю
5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться
水一控… как только вода вылилась…
II сущ.
угрожающее положение, грозящая опасность
解控 устранить грозящую опасность
гл. A
1) натягивать (лук); тянуть, притягивать
控弦 натягивать тетиву
2) придерживать, осаживать (коня); обуздывать; ставить под свой контроль (своё управление); твёрдо брать в свои руки
鎮控湘漢 поставить под свой контроль Сян и Хань
3) книжн.qiàng ударять, разбивать ударом
控其頤 разбить ему челюсти («Чжуан- цзы»)
4) обжаловать перед (кем-л.); приносить жалобу, жаловаться (кому-л.)
控官 пожаловаться (принести жалобу) властям; обжаловать перед властями
5) диал. запрокидывать (голову); опрокидывать (напр. сосуд ); выливать, выкачивать (воду); выпрастывать
控出了許多水 вылить (из чего-л.) много воды
把瓶底的油控一控 выпростать масло со дна бутылки
гл.Б
1) быть натянутым (притянутым)
弦不再控 тетива дважды (повторно) не натягивается
2) останавливаться; спотыкаться, запинаться; оставаться на месте
地高則控 если местность повышается, останавливается («Гуань-цзы»)
3) обращаться за помощью
控于大國 обратиться за помощью к сильному княжеству
4) книжн. qiàng ударяться, стукаться
控于地 стукнуться о землю
5) диал. запрокидываться (о голове); выливаться, выпрастываться
水一控… как только вода вылилась…
II сущ.
угрожающее положение, грозящая опасность
解控 устранить грозящую опасность
🇬🇧 to accuse, to charge; to control; to sue
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: kong4 qiang1
俄文音译: кун цян
拼音: kòng qiāng
注音: ㄎㄨㄥˋ ㄑㄧㄤ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: hung3
粤拼: hung3
俄文音译: хун3
客家话
kung5 kung3 kiong1 kiong5
🇯🇵 日语(音读)
片假名: コウ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): коу
罗马字(赫本式): kou
🇯🇵 日语(训读)
平假名: ひかえる ひかえ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): хикaэру хикaэ
罗马字(赫本式): hikaeru hikae
🇰🇷 韩语
韩文: 공 강
俄文音译(孔采维奇体系): кон кан
罗马字(马科恩—赖肖尔式): gong gang
🇻🇳 越南语
拉丁字母: khống
俄文音译(姆希塔良体系): кхонг
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
31906.090
《康熙字典》(清朝,1716)
0439.070
《辞海》(中华民国,1936)
582.101
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 1, 汉字编号200
《宋本广韵》(北宋,1008)
040.09 342.30
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
12283
《大字源》(韩国,1988)
0789.070
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
3726
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
1941
Unicode
U+63A7
Big5
B1B1
GB2312
3F58
GBK
BFD8
JIS X 0208-1990
2521
KSC 5601-1989
4583
中国电报码
2235
台湾电报码
2235
评论
暂无评论