汉字 採
释义
🇷🇺 cǎiI гл.
1) брать, собирать, срывать; добывать
採果子 собирать (рвать) плоды
採茶 собирать чай
採金 добывать золото
2) отбирать, подбирать, выбирать, коллекционировать
採郵票 коллекционировать почтовые марки
3) выбирать для себя (что-л. ); избирать; предпочитать; применять; использовать
採一種強硬的手段 применять жесткие методы
4) вм. 睬 (обращать внимание)
5) новокит. тащить, тянуть
採他下去 стащить его вниз
II сущ.
сбор; добыча
採前落果 плоды, опавшие до сбора; падалица
1) брать, собирать, срывать; добывать
採果子 собирать (рвать) плоды
採茶 собирать чай
採金 добывать золото
2) отбирать, подбирать, выбирать, коллекционировать
採郵票 коллекционировать почтовые марки
3) выбирать для себя (что-л. ); избирать; предпочитать; применять; использовать
採一種強硬的手段 применять жесткие методы
4) вм. 睬 (обращать внимание)
5) новокит. тащить, тянуть
採他下去 стащить его вниз
II сущ.
сбор; добыча
採前落果 плоды, опавшие до сбора; падалица
🇬🇧 to collect, to gather; to pick, to pluck
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： cai3
俄文音译： цай
拼音： cǎi
注音： ㄘㄞˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： choi2
粤拼： coi2
俄文音译： чхой2
客家话
cai3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： サイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сай
罗马字（赫本式）： sai
🇯🇵 日语（训读）
平假名： とる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тору
罗马字（赫本式）： toru
🇰🇷 韩语
韩文： 채
俄文音译（孔采维奇体系）： чхэ
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： chae
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thái
俄文音译（姆希塔良体系）： тхаи
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31901.010
《康熙字典》（清朝，1716）
0438.120
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9083
《宋本广韵》（北宋，1008）
274.28
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
12274
《大字源》（韩国，1988）
0788.100
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6668
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1947
Unicode
U+63A1
Big5
B1C4
GBK
92F1
JIS X 0208-1990
2646
KSC 5601-1989
8385
台湾电报码
2231
评论
暂无评论