汉字 挨
释义
🇷🇺 I гл.
1) ái (также āi) подвергаться; испытывать, переносить, терпеть (также служебный глагол пассива, см. ниже, II)
挨冷 страдать от холода
挨板子 получить порцию батогов
挨兩個脆的 получить пару звонких (оплеух)
2) ái (также āi) тянуть, выжидать; откладывать, затягивать, переносить срок (также служебный глагол, см. ниже, II)
挨挨兒 немного отложить, несколько отсрочить
好容易才挨到天黑 еле-еле дотянуть до вечера
不要挨時間 не надо тянуть время
3) āi давить, тесниться, протискиваться, проталкиваться, пробиваться
劘挨 пробиться с оружием в руках
4) āi находиться вплотную, примыкать; прислоняться тесно, близко, вплотную, рядом
兩個人挨着坐 два (оба) человека сидят рядышком
挨不得 не подходить вплотную (напр. к свежеокрашенной двери)
挨金似金,玉似玉 посл. будешь близок к золоту — станешь похож на золото, будешь близок к яшме — станешь похожим на яшму (ср.: с кем поведешься, от того и наберёшься)
5) āi тереться, чесаться; прижиматься
野牛就木挨癢 дикий буйвол стал тереться (чесаться) о дерево
II служебный глагол
1) āi следовать за…; вслед, подряд; один за другим; поочерёдно, согласно (порядку), по…
挨家 дом за домом
挨着班兒 посменно
挨着一個的 один за одним
挨着號頭兒呌 выкликать по номерам (по порядку номеров)
2) áiперед глаголами употребляется вм.受, 被 для образования страдательной (пассивной) формы глагола
挨罰 быть оштрафованным (наказанным)
挨斥 быть изруганным, получить выговор
挨整 быть упорядоченным (приведённым в порядок)
挨訓 быть инструктированным
3) áiглагол-предлог, перед существительными, обозначающими время, употребляется вм.到 в знач.: к, до
挨黑兒 к темноте, к ночи
1) ái (также āi) подвергаться; испытывать, переносить, терпеть (также служебный глагол пассива, см. ниже, II)
挨冷 страдать от холода
挨板子 получить порцию батогов
挨兩個脆的 получить пару звонких (оплеух)
2) ái (также āi) тянуть, выжидать; откладывать, затягивать, переносить срок (также служебный глагол, см. ниже, II)
挨挨兒 немного отложить, несколько отсрочить
好容易才挨到天黑 еле-еле дотянуть до вечера
不要挨時間 не надо тянуть время
3) āi давить, тесниться, протискиваться, проталкиваться, пробиваться
劘挨 пробиться с оружием в руках
4) āi находиться вплотную, примыкать; прислоняться тесно, близко, вплотную, рядом
兩個人挨着坐 два (оба) человека сидят рядышком
挨不得 не подходить вплотную (напр. к свежеокрашенной двери)
挨金似金,玉似玉 посл. будешь близок к золоту — станешь похож на золото, будешь близок к яшме — станешь похожим на яшму (ср.: с кем поведешься, от того и наберёшься)
5) āi тереться, чесаться; прижиматься
野牛就木挨癢 дикий буйвол стал тереться (чесаться) о дерево
II служебный глагол
1) āi следовать за…; вслед, подряд; один за другим; поочерёдно, согласно (порядку), по…
挨家 дом за домом
挨着班兒 посменно
挨着一個的 один за одним
挨着號頭兒呌 выкликать по номерам (по порядку номеров)
2) áiперед глаголами употребляется вм.受, 被 для образования страдательной (пассивной) формы глагола
挨罰 быть оштрафованным (наказанным)
挨斥 быть изруганным, получить выговор
挨整 быть упорядоченным (приведённым в порядок)
挨訓 быть инструктированным
3) áiглагол-предлог, перед существительными, обозначающими время, употребляется вм.到 в знач.: к, до
挨黑兒 к темноте, к ночи
🇬🇧 close by, near, next to, towards, against; to lean on; to wait
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ai1 ai2
俄文音译： ай ай
拼音： āi ái
注音： ㄞ ㄞˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： aai1
粤拼： aai1
俄文音译： ай1
客家话
ai1 jai1 ngai1 ngai2 zai1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： アイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ай
罗马字（赫本式）： ai
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ひらく
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хирaку
罗马字（赫本式）： hiraku
🇰🇷 韩语
韩文： 애
俄文音译（孔采维奇体系）： э
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ae
🇻🇳 越南语
拉丁字母： ai
俄文音译（姆希塔良体系）： аи
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31888.050
《康熙字典》（清朝，1716）
0431.180
《辞海》（中华民国，1936）
575.401
《宋本广韵》（北宋，1008）
271.35 274.44
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
12082
《大字源》（韩国，1988）
0780.250
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6
Unicode
U+6328
Big5
AEC1
GB2312
3024
GBK
B0A4
JIS X 0208-1990
1607
KSC 5657-1989
7058
中国电报码
2179
台湾电报码
2179
评论
暂无评论