汉字 拜
释义
🇷🇺 I гл.
1) кланяться, приветствовать поклоном; с поклоном, с уважением; всеподданнейше; почтительно, с почтением
拜了一個拜 поклониться
2) поклоняться, преклоняться, почитать; молиться
拜神 поклоняться духам; молиться богам
3) приветствовать; наносить визит, навещать, посещать
拜墓 прийти на могилу для поклонения
4) кланяться за оказанную милость; быть признательным, благодарить; вежл. удостоиться; быть обязанным за (что- л. )
拜奠 благодарить за выражение соболезнования (напр. на похоронах)
拜恩 удостоиться благодеяния
5) поздравлять; желать (кому-л. )
拜春 поздравлять с наступлением весны (Нового года)
6) идти в обучение (к кому-л.)
拜在…門下 считать себя учеником (кого-л.); поступить в ученики (к кому-л.)
7) стар. предложить (пост); назначить на должность
拜為將軍 пожаловать (такому-то) чин генерала
拜除如流 назначения и смещения следовали одно за другим
II сущ.
* поклон
拜跪 земной поклон с коленопреклонением
九拜 девять разновидностей поклона
II собств.
Бай (фамилия)
1) кланяться, приветствовать поклоном; с поклоном, с уважением; всеподданнейше; почтительно, с почтением
拜了一個拜 поклониться
2) поклоняться, преклоняться, почитать; молиться
拜神 поклоняться духам; молиться богам
3) приветствовать; наносить визит, навещать, посещать
拜墓 прийти на могилу для поклонения
4) кланяться за оказанную милость; быть признательным, благодарить; вежл. удостоиться; быть обязанным за (что- л. )
拜奠 благодарить за выражение соболезнования (напр. на похоронах)
拜恩 удостоиться благодеяния
5) поздравлять; желать (кому-л. )
拜春 поздравлять с наступлением весны (Нового года)
6) идти в обучение (к кому-л.)
拜在…門下 считать себя учеником (кого-л.); поступить в ученики (к кому-л.)
7) стар. предложить (пост); назначить на должность
拜為將軍 пожаловать (такому-то) чин генерала
拜除如流 назначения и смещения следовали одно за другим
II сущ.
* поклон
拜跪 земной поклон с коленопреклонением
九拜 девять разновидностей поклона
II собств.
Бай (фамилия)
🇬🇧 to bow, to salute; to worship, to pay respects
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： bai4
俄文音译： бай
拼音： bài
注音： ㄅㄞˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： baai1baai3
粤拼： baai1 baai3
俄文音译： пай1 пай3
客家话
bai5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ハイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хай
罗马字（赫本式）： hai
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おがむ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： огaму
罗马字（赫本式）： ogamu
🇰🇷 韩语
韩文： 배
俄文音译（孔采维奇体系）： пэ
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bae
🇻🇳 越南语
拉丁字母： bái
俄文音译（姆希塔良体系）： баи
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31846.070
《康熙字典》（清朝，1716）
0427.020
《辞海》（中华民国，1936）
571.401
《宋本广韵》（北宋，1008）
385.55
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
11969
《大字源》（韩国，1988）
0775.060
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4860
Unicode
U+62DC
Big5
ABF4
GB2312
305D
GBK
B0DD
JIS X 0208-1990
5733
KSC 5601-1989
5940
中国电报码
2157
台湾电报码
2157
评论
暂无评论