汉字 托
释义
🇷🇺 Примечание: см. также 託
гл.
1) подносить, подавать
和盤托出 поднести (что-л.) на блюде
托着半個西瓜 подать половину арбуза
2) поддерживать; держать; подпирать
用手托起來 поднять (что-л.) рукой
一手托銃, 一手點火 одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь
用手托住腦門 подпирать рукой лоб
托在掌上 держать на ладони
3) прокладывать; подкладывать
畫兒下托着一張薄紙 картину подложен тонкий лист бумаги
4) оттенять, выделять, подчёркивать
烘雲托月 подкрашивать (подрисовывать) облака, чтобы ярче выделить луну
5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
可托大事 можно поручать большие дела
6) вм. 託 (ссылаться на…; под предлогом)
7) временно устроиться, найти временное пристанище
遠托異國, 昔人所悲 люди в старину скорбели, если им приходилось искать прибежища в чужих далёких странах
8) вм. 拓 (толкать вперёд)
II сущ.
1) тех. подпорка, опора
2) поднос; блюдце
茶托 чайное блюдце
槍托子 приклад (ложа) ружья
гл.
1) подносить, подавать
和盤托出 поднести (что-л.) на блюде
托着半個西瓜 подать половину арбуза
2) поддерживать; держать; подпирать
用手托起來 поднять (что-л.) рукой
一手托銃, 一手點火 одной рукой держать пищаль, другой разжигать огонь
用手托住腦門 подпирать рукой лоб
托在掌上 держать на ладони
3) прокладывать; подкладывать
畫兒下托着一張薄紙 картину подложен тонкий лист бумаги
4) оттенять, выделять, подчёркивать
烘雲托月 подкрашивать (подрисовывать) облака, чтобы ярче выделить луну
5) просить (сделать что-л.); давать поручение, поручать
可托大事 можно поручать большие дела
6) вм. 託 (ссылаться на…; под предлогом)
7) временно устроиться, найти временное пристанище
遠托異國, 昔人所悲 люди в старину скорбели, если им приходилось искать прибежища в чужих далёких странах
8) вм. 拓 (толкать вперёд)
II сущ.
1) тех. подпорка, опора
2) поднос; блюдце
茶托 чайное блюдце
槍托子 приклад (ложа) ружья
🇬🇧 to raise, to support; to entrust, to rely on
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： tuo1
俄文音译： то
拼音： tuō
注音： ㄊㄨㄛ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： tok3
粤拼： tok3
俄文音译： тхок3
客家话
tok7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： タク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaку
罗马字（赫本式）： taku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： たのむ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaному
罗马字（赫本式）： tanomu
🇰🇷 韩语
韩文： 탁
俄文音译（孔采维奇体系）： тхак
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： tak
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thác, thách, thốc, thước, thướt
俄文音译（姆希塔良体系）： тхак, тхач, тхок, тхуок, тхуот
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31830.040
《康熙字典》（清朝，1716）
0417.180
《辞海》（中华民国，1936）
559.504
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号12333
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
11793
《大字源》（韩国，1988）
0764.110
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6460
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1835
Unicode
U+6258
Big5
A6AB
GB2312
4D50
GBK
CDD0
JIS X 0208-1990
3481
KSC 5601-1989
8685
中国电报码
2094
台湾电报码
2094
评论
暂无评论