汉字 愈
释义
🇷🇺 I гл.
1) превосходить; быть сильнее; оказываться лучшим
孰愈 который сильнее?
不如坦白認錯為愈 это не так хорошо, как откровенно признать свою ошибку
2) выздороветь, поправиться; одолеть свой недуг (о человеке); пройти (о болезни)
今病小愈 сегодня ему (больному) стало несколько лучше
足疾已愈 болезнь ног его уже оставила (недуг прошёл)
3) вм. 愉 (веселиться, радоваться, забавляться)
II наречие/союз
1) наречие степени: ещё более, ещё сильнее
愈堅 ещё твёрже, ещё крепче
事業愈大, 困難也愈多 чем крупнее дело, тем больше в нём трудностей
兵甲愈起 войны стали ещё чаще
2) союз:…, тем …
清之而愈濁者, 口也, 豢之而愈瘠者, 交也 чем красноречивее ты её строишь, тем больше в ней грязи,— это речь; чем больше ты её кормишь, тем больше она тощает,— это дружба
3) союз: чем…, тем…
山路愈走愈陡 чем дальше идёшь по горной дороге, тем круче она становится
愈戰愈强 чем больше ведёшь боёв, тем сильнее становишься
III собств.
Юй (фамилия)
1) превосходить; быть сильнее; оказываться лучшим
孰愈 который сильнее?
不如坦白認錯為愈 это не так хорошо, как откровенно признать свою ошибку
2) выздороветь, поправиться; одолеть свой недуг (о человеке); пройти (о болезни)
今病小愈 сегодня ему (больному) стало несколько лучше
足疾已愈 болезнь ног его уже оставила (недуг прошёл)
3) вм. 愉 (веселиться, радоваться, забавляться)
II наречие/союз
1) наречие степени: ещё более, ещё сильнее
愈堅 ещё твёрже, ещё крепче
事業愈大, 困難也愈多 чем крупнее дело, тем больше в нём трудностей
兵甲愈起 войны стали ещё чаще
2) союз:…, тем …
清之而愈濁者, 口也, 豢之而愈瘠者, 交也 чем красноречивее ты её строишь, тем больше в ней грязи,— это речь; чем больше ты её кормишь, тем больше она тощает,— это дружба
3) союз: чем…, тем…
山路愈走愈陡 чем дальше идёшь по горной дороге, тем круче она становится
愈戰愈强 чем больше ведёшь боёв, тем сильнее становишься
III собств.
Юй (фамилия)
🇬🇧 to recover, to heal; more and more
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yu4
俄文音译： юй
拼音： yù
注音： ㄩˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yu6
粤拼： jyu6
俄文音译： ю6
客家话
ji3 ji5 ri3 ri5 i5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ユ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ю
罗马字（赫本式）： yu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： まさる いよいよ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： мaсaру иёиё
罗马字（赫本式）： masaru iyoiyo
🇰🇷 韩语
韩文： 유
俄文音译（孔采维奇体系）： ю
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dũ
俄文音译（姆希塔良体系）： зу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42322.150
《康熙字典》（清朝，1716）
0394.030
《辞海》（中华民国，1936）
536.603
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14800
《宋本广韵》（北宋，1008）
263.13
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10904
《大字源》（韩国，1988）
0730.140
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7632
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
526
Unicode
U+6108
Big5
B755
GB2312
537A
GBK
D3FA
JIS X 0208-1990
4492
KSC 5601-1989
7479
中国电报码
1937
台湾电报码
1937
评论
暂无评论